Paroles et traduction de la chanson «Giving Up» par Ingrid Michaelson

Giving Up (Laisser Tomber)

Grande artiste qu'est Inrid Michaelson, En préparation de son 3ieme album Surnomé " BE OK " Qui s'annonce tout aussi Brillant que les précédents.

What if we stopped having a ball
Et Si On arretait D'avoir un ballon ?
What if the paint chips from the wall
Et si la peinture se decroche du mûr ?
What if there's always cups in the sink
Et si il y avait toujours des tasses dans l'evier ?
What if I'm not what you think I am
Et si je ne suis pas ce que tu pense que je suis ?
What if I fall further than you
Et si je tombe plus loin que toi ?
What if you dream of somebody new
Et si tu rêve de quelqun d'autre ?
What if I never let you win-- chase you with a rolling pin-- Well, what if I did ?
Et si je ne t'ai jamais laisser gagner, te chase avec un rouleau a pâte, et bien et si c'est le cas ?

Chorus :
Refrain
Cause I am giving up on making
Car je laisse tomber j'ai trop laisser passer
Passes, and I am giving up on half empty glasses, and I am giving up on greener grasses. I am giving up.
Et je laisse tomber je laisse le verre a moitié plein

Je laisse tomber j'ai trouver herbe plus verte, Je renonce.
What if our baby comes in after nine

What if your eyes close before mine
Et si notre bébé vient aprés 9 (mois)

Et si tes yeux s'eteingne avant les miens
If you lose yourself sometimes, I'll be the one to find you safe in my heart.
Si tu te perd des fois, je serais la seul à te trouver et à te sauver dans mon coeur.

... for you.
Refrain

Car je laisse tomber j'ai trop laisser passer

Et je laisse tomber je laisse le verre a moitié plein

Je laisse tomber j'ai trouver herbe plus verte, Je renonce.

... Pour toi