Paroles et traduction de la chanson «Shotguns Speak Louder Than Words» par Before Their Eyes

Shotguns Speak Louder Than Words (Les fusils parlent plus que les mots)

Il suffit de lire les paroles pour comprendre; la chanson parle d'une rupture, celle qu'il aimait est partie, et il n'arrive toujours pas à y croire.

I won't forget the day that you went away
Je n'oublierai pas le jour où tu es partie
But somehow I know you're always here
Mais je sais qu'en quelque sorte tu es toujours ici
Close to my heart
Près de mon coeur
I can't believe your gone
Je ne peux pas croire que tu sois partie

It's not over
Ce n'est pas fini
No we're not done
Non, nous ne sommes pas finis
Let's show the world
Montrons ce que nous sommes
Just what we've become
Juste ce que nous sommes devenus

I won't forget what you told me
Je n'oublierai pas ce que tu m'as dit
I know you're out there somewhere
Je sais que tu es quelque part là bas
Waiting for me any day
M'attendant chaque jours
This time we won't cut corners
Cette fois-ci nous ne prendrons plus de raccourcis
Well do our best to make it
Faisons de notre mieux
Because we know it's the only way home
Parce que nous savons que c'est le seul chemin pour rentrer à la maison

So please pray for me
Alors s'il te plait prie pour moi
Don't let me go to waste
Ne me laisse pas te perdre
Always close to my heart
Toujours près de mon coeur
I still can't believe you're gone
Je ne peux toujours pas croire que tu sois partie