Paroles et traduction de la chanson «Burndt Jamb» par Weezer

Burndt Jamb (Burndt Jamb)

Burndt Jamb est une chanson d'amour assez mélancolique, puisque l'auteur s'adresse à une personne qui lui manque. Elle est assez répétitive au niveau des paroles, et du rythme. D'ailleurs, la guitare joue toujours le même riff lorsqu'il s'agit d'accompagner la voix (un riff assez connu, utilisé par George Benson et Timbaland (source : buildingjj. blogspot. com)).

Gothic flavor,
Saveur gothique
How I miss you.
Comme tu me manques.
If I only
Si seulement je
Once could kiss you.
Pouvais t'embrasser une fois.

I'd be happpy
Je serais heureux
For one moment
Pour une fois
Of my lifetime
Dans ma vie
I'd be there.
Je serais là.

And the water
Et l'eau
Running over
Qui coule au-dessus
Me is growing
De moi devient de plus en plus,
Ever colder.
Encore plus, froide.

Make me happy
Rends moi heureux
For one moment
Pour une fois
Of my lifetime
Dans ma vie
I'd be there.
Je serais là.

(Solox2)
Rends moi heureux

Pour une fois
Make me happy
Dans ma vie
For one moment
Je serais là.
Of my lifetime

I'd be there.