Paroles et traduction de la chanson «Take A Ride» par The Isley Brothers

Take A Ride (Fais Une Promenade)

Dans ce titre le chanteur dit à sa copine de se laisser aller,
D'oublier tous les tracas de la vie.

Listen Baby
Ecoute chérie

You need direction, love and affection
Tu as besoin de direction, d'amour et d'affection
Someone to be there
De quelqu'un qui soit là
A man that truly cares
D'un homme qui prenne réellement soin de toi
Put your trust in me, and I will set you free
Ais confiance en moi, et je te rendrai libre
I know of a better place
Je connais un meilleur endroit
And I happen to be going that way
Et je m'apprête à y aller comme ça

[Chorus]
[Refrain]
Take a ride, Win me baby
Fais une promenade, gagne-moi chérie
On a highway that leads to love
Sur l'autoroute de l'amour
Come with me, sail free under the sky way
Viens avec moi, naviguons sous le ciel
Just both of us
Juste nous deux
[Repeat]

Relax, enjoy the ride
Détends-toi, apprécie la promenade
Cuz soon we will be there
Car bientôt nous serons là
Leave troubles way behind
Laisse de côté tes problèmes
Cuz joy is waiting there
Car le bonheur t'attends
So hold on to my hand
Alors tiens-moi la main
Picture us on a island
Imagine-nous sur une île
Making love on the pouring rain
Faisons l'amour sous la pluie
You and me will be like cast away
Toi et moi, nous serons comme un naufrage

[Refrain]
[Chorus]

Soon we'll reach our destiny
Nous allons bientôt atteindre notre destinée
Once were there we'll know we're free
Une fois arrivé nous saurons ce que signifie être libre
Your body screaming as we lay
Ton corps hurlera une fois couché
Girl our love, take us away
Chérie notre amour, nous emportera

[Refrain]
[Chorus]