Paroles et traduction de la chanson «Tender Love» par Alicia Keys

Tender Love (Amour Tendre)

Reprise d'un tube du groupe Force M. D. 's sorti en 1985.
Alicia Keys l'interprète lors de ses concerts sur le As I Am tour.

Here I lay all alone
Je suis étendue seule ici
Tossin turning
A me tourner et me retourner
Longing for some of your
Me languissant pour un peu de ton
Tender Love
Amour tendre
I'm waiting for the right
J'attends le bon moment
Moment to come
Pour venir
So I can thank you for
Pour te remercier
All the tender love you've given to me
De tout l'amour tendre que tu me donnes

Tender love (Tender love)
Amour tendre
Love so tender (love)
Un amour si tendre
Pulling me close to you
M'attirant vers toi
Baby I surrender
Chéri je m'abandonne

Candles they light the dark
Les bougies éclairent l'obscurité
Now I see how lovely the feelings are
Je vois maintenant à quel point ces sentiments sont délicieux
All the tender love you've given to me
Tout l'amour tendre que tu m'as donné
I want you more and more
Je te veux de plus en plus
Can't resist you
Je ne peux te résister
Moving I feel your touch
En bougeant je sens le contact de ta peau
Tender love
Amour tendre
And you're loving me straight from the heart
Prenant soin de moi de tout ton coeur
Hold me nearer
Serre-moi plus près de toi
Please let me be a part
Laisse-moi s'il-te-plaît, faire partie
Of the tender love you're giving to me
De l'amour tendre que tu me donnes

Tender love (tender love)
Amour tendre
Love so tender
Un amour si tendre
Holding me close to you
Me serrant près de toi
Baby I surrender
Chéri je m'abandonne

Ohhhh ohhhh ohhhh whooo yeah
Ohhhhhh ohhhh ohhhhh whooo oui
You got me goin'
Tu me rends,
You got me goin' crazy
Tu me rends folle
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I don't know but I keep telling you how good it feels
Je ne sais pas mais je ne cesse de te dire combien c'est bon
You make me saying oh ooh oh ooh oh
Tu me fais dire oh ooh oh ooh oh
I'm saying oh ooh oh ooh oh
Je dis oh ooh oh ooh oh
Baby got me saying yeah
Mon bébé me fait dire oh ooh oh ooh oh
I want you so, I need you tender love
Je te veux tellement, j'ai besoin de ton amour tendre
You got me sayin' oh ooh oh ooh
Tu me fais dire oh ooh oh ooh oh