Paroles et traduction de la chanson «Synergy» par Neaera

Synergy (Synergie)

Paroles assez bizarre c'est vrai, et peu inspirantes à traduire
Au final j'ai pas forcément compris le sens t, t
Bon c'est vrai j'ai pas trop cherché
La chanson musicalement parlante est vraiment pas mal sinon !

This is for the fragile and weak
C'est pour les frêles et les faibles
Serenades of the yearning
Des sérénades pleine de désirs ardents
This is for the strong and ambitious
C'est pour les forts et les ambitieux
Anthems of power and pride
Hymnes de pouvoir et de fierté

Tunes for the burning inside
Du vent pour le feu qui brûle intérieurement
Pouring oil in your fire
Deversant de l'essence dans ton feu

We stand in tranquillizing flames
Nous attendons dans les flammes tranquillisantes
Kill the quiet with the storm and the storm with the quiet
Tue le silence avec la tempête et vice versa
Quenching the ordinary pains
Etanche les douleurs ordinaires
In the quiet ablaze
Dans le feu silencieux

This is for the angry and pissed
C'est pour les coléreux et les rageux
The sound of denial made flesh
Le son du déniement à fait la peau
This is for the scarred and withdrawn :
C'est pour les appeurés et les renfermés
Build bridges instead of walls !
Construisez des ponts au lieu de murs

A shell of swords and knives
Une armuerie pleine d'épées et de couteaux
Protects the core inside
Protègent l'intérieur de la base
Tracks from the womb of life
Des chansons provenant de l'utérus de la vie
Bring angels and demons to light
Amènent les anges et les démons à la lumière

Tunes from the depths of our hearts
De l'air provenant des profondeur de nos coeurs
You pour the oil in our fire
Tu deverses ton essence dans notre feu