Paroles et traduction de la chanson «Ordinary People» par Do

Ordinary People (Des gens ordinaires)

Autre chanson d'amour extraite de l'album "Follow me" sorti par Do (de son vrai nom Dominique Rijpma van Hulst) en 2006.

Hmmmmmmm
Hmmmmmm

I don't wanna make you feel uneasy
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
But I'd really like to spend the night
Mais j'aimerais vraiment passer la nuit
I know it's not an easy question
Je sais que ce n'est pas une question facile
I'm not gonna ask you twice
Je ne la poserai pas deux fois

But the thing we do together in the day time
Mais ce que l'on fait ensemble la journée
Always leaves me feeling oh so high
Me laisse toujours euphorique
Something's missing in the morning
Quelque chose manque le matin
Something's missing in the night
Quelque chose manque la nuit

CHORUS
Refrain
We're ordinary people
Nous sommes des gens ordinaires
With ordinary lives
Avec des vies ordinaires
With the chance to be so beautiful
Et l'opportunité de devenir si beaux
We could be beautiful
Nous pourrions être beaux,
Tonight
Ce soir

Well, I'm giving up my lucky numbers
C'est décidé, j'abandonne mes chiffres fétiches
'Never be a millionaire
Je ne serai jamais millionnaire
There must be something in this spell I'm under
Il doit y avoir quelque chose avec ce sort sous lequel je me trouve
'Cause I don't seem to care
Parce qu'on dirait que je ne m'en préoccupe
Nooooo more
Plus du tout

And the moon is getting oh so higher
Et la lune monte tellement plus haut
Making patterns on the walls
Dessinant sur les murs
And baby we can be so much closer
Bébé nous pouvons être tellement plus proches
With the coming of the dawn
Avec l'arrivée de l'aube

CHORUS
Refrain

Baby, as long
Bébé, si longtemps
As long as it feels
Aussi longtemps qu'on dirait,
It feels like we have waited, waited...
On dirait que l'on a attendu, attendu…
For all of our lives, yeah
Toute notre vie, oui
Waited for tonight
Attendu ce soir

CHORUS
Refrain

Hmmmmm
Hmmmm
We're ordinary people
Nous sommes des gens ordinaires
Just ordinary people
Rien que des gens ordinaires
With ordinary lives
Avec des vies ordinaires
Ooooooooooo
Ooooooooo