Paroles et traduction de la chanson «Friday Night» par Craig David

Friday Night (Vendredi Soir)

Friday Night est la troisième piste de l'album de Craig David sorti en 2007 "Trust Me". C'est un très bon up-tempo à écouter sans modération.

[Intro]
[Intro]
Mmm
Mmm
Oh yeah
Oh ouais
Ohhh
Ohhh

[Chorus]
[Refrain]
What's goin' on, it's a Friday night
Qu'est ce qu'il se passe, c'est un vendredi soir
Haven't any ideas but I hoped I might
Je n'ai aucune idée mais j'espère que j'en aurai
Be out in the club not all up in a TV
Sortir en boîte, pas tous devant la télé
Holla, I'm watchin'
Ouais, je matte
What's goin' on, 'bout to take what's mine
Qu'est ce qu'il se passe, j'vais prendre ce qui m'appartient
Get me outta this chair before I change my mind
Lève-moi de cette chaise avant que je ne change d'avis
Instead of me feelin' sorry for myself
Au lieu d'être désolée pour moi
Gonna get me somethin'
Cherche-moi quelque chose

[Verse 1]
[Couplet 1]
You were, supposed to, make the plans it's not like
Tu étais supposée préparer ça, c'est pas comme si
We got, all the girls, waitin' on us tonight
Il y avait toutes les filles qui nous attendaient ce soir
Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone, nothin's goin' on
Mauvaise chose et personne ne répond au téléphone, rien n'avance
And you're sittin' tellin' me there's no alcohol
Et t'es là à me dire qu'il n'y a pas d'alcool
And the cigarettes are gone
Et qu'il y a plus de cigarettes

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Desperate, it's so late, yet I'm so up for it
Désespéré, il est si tard, mais j'en ai tellement envie
Stupid, wastin' time, dammed if I can't get
C'est stupide, une perte de temps, si je ne peux pas
Up outta here on a main line into unknown before I change my mind
Sortir de là, du droit chemin vers l'inconnu avant que je ne change d'avis
If I had do I'd do it all by myself
Si je dois le faire, je le ferai par moi-même
Time to take what's mine
Il est temps de prendre ce qui m'appartient

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Juste debout, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Juste debout, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Juste debout, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Juste debout, da da da da da da da daaa da

Same old same old every night, uh
La même, la même vieille nuit,
Regretting what I coulda done with my life
J'ai des regrets sur ce que j'aurai pu faire de ma vie
Sick and tired of bein' in when I wanna be out, uh
Marre d'être à l'intérieur alors que j'aimerai sortir
Well you know that,
Et tu sais que c'est une
Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone, nothin's goin' on
Mauvaise chose et personne ne répond au téléphone, rien n'avance
And you're sittin' tellin' me there's no alcohol
Et t'es là à me dire qu'il n'y a pas d'alcool
And the cigarettes are gone
Et qu'il y a plus de cigarettes

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]