Paroles et traduction de la chanson «No One Lives Forever» par Silent Force

No One Lives Forever (Personne Ne Vit Éternellement)

Cette chanson parle de la mort, du fait qu'elle est inévitable. Les croyances du narrateur sont qu'après la mort on devient un fantôme et que ce sont eux qui ont les connaissances et la sagesse parce qu'ils connaissent le passé, et peuvent raconter leur propre expérience de vie.

I'm entertained by the tales from shadows
Je suis divertis par les contes des esprits
Shot of life in a blinding light
Un tir de vie dans une lumière aveuglante
Whispering through the ghostly windows
Chuchotant à travers les fenêtres fantomatiques
Telling me that there is no fright
Me disant qu'il n'y a pas à être effrayé

They are the ghosts of warriors and kings
Ce sont les fantômes des guerriers et rois
Who faded in to darkness
Qui sont disparus dans l'obscurité

Shadows know of forgotten words
Les ombres connaissent les paroles oubliées
And the treasures that the words reveal
Et les trésors que les mots révèlent
Reveals the path to powers
Révèlent le chemin vers les pouvoirs
All the wisdom is much too real
Toute la sagesse est bien trop réelle

The kings tell of lost empires
Les rois parlent des empires perdus
The heroes talk of beasts they've slain
Les héros parlent des bêtes qu'ils ont tuées
The warriors speak of battles
Les guerriers parlent des batailles
The memories that remain
Les souvenirs qui restent

[Chorus : ]
[Refrain : ]
No one, no one lives forever
Persone, personne ne vit éternellement
Hope we'll die together
J'espère que nous mourrerons ensemble
Justify yourself before the end
Justifie-toi avant la fin
No one, no one lives forever
Personne, personne ne vit éternellement
Know we'll die together
Je sais que nous mourrerons ensemble
Justify yourself on judgement day before god
Justifie-toi le jour du jugement devant Dieu

I wish to join them in the shadows
Je désire les rejoindre dans l'ombre
Hear the stories of the days gone by
Pour entendre les histoires des jours passés
Come alive each and every evening
Reprenant vie chaque soir
Blackened, shaped by a moon in the sky
Noircies, prenant forme avec la lune dans le ciel

Up from the ground, they come from the past
Sortant du sol, ils viennent du passé
The phantoms' lives are frightening
Les vies des fantômes sont effrayantes