Paroles et traduction de la chanson «Mädchen» par Die Ärzte

Mädchen (Filles)

Www. bademeister. com/
Blog rock allemand : http : //www. tschuss. fr

Komponist : Urlaub
Text : Urlaub
Zu finden auf : Debil
1984

Die Ärzte sind eine deutschsprachige Punk-Rockband aus Berlin. Die Band gehört zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen und hat bis heute bundesweit über 23 Millionen Tonträger verkauft. [1] Die Musiker bezeichnen sich selbstironisch als Beste Band der Welt.

Sie hieß Angelika und sie war plötzlich da
Elle s'appellait Angelika et elle était subitement la
Sie zog ins Nachbarhaus, seitdem war alles aus
Elle allait à la maison du voisin, depuis tout était fini
Ich hab an sie gedacht, sie hat mich angelacht
J'ai songé à elle, elle m'a sourit
Und eines Tages dann, da sprach ich sie an (Mädchen)
Et un jour plus tard, je l'ai accosté (Filles)

Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Filles, Filles, Filles, Filles
Mädchen, Mädchen, Mädchen !
Filles, Filles, Filles !

Als ich ins Kino ging, wo gerade der Film anfing
Je suis allé au cinéma, le film commencait
Es war sehr dunkel hier, da saß ein Mädchen neben mir
C'etait très sombre là bas, je vis une fille à coté de moi
Sie schien nett zu sein, ich lud sie zu mir ein
Elle semblait être jolie, je l'ai invité chez moi
Wir haben uns wieder gesehn, ihr müsst verstehn : (Mädchen)
On s'est revu, vous devez comprendre : (Filles)

Mädchen, Mädchen, Mädchen
Fille, Fille, Fille...
Marilyn Monroe, Nastassja Kinski, Boy George und Nena Kerner
Marilyn Monroe, Nastassja Kinski, Boy George und Nena Kerner

Ich seh sie im Café (Mädchen)
Je les vois au café (Filles)
Auf den Champs-Elysées (Mädchen)
Sur les Champs-Elysées (Filles)
Am Niagarafall (Mädchen), Mädchen gibt es überall
Au chutes du Niagara (Filles), des filles il y en a partout
Gehn sie an mir vorbei (Mädchen)
Elles m'abordent (Filles)
Dann bricht mein Herz entzwei (Mädchen)
Puis brisent mon coeur (Filles)
Doch bleibt ein Mädchen stehn
Mais il reste toujours des filles là
Dann ist das Leben wieder schön wunderschön !
Ensuite la vie est à nouvelle belle - magnifique !