Paroles et traduction de la chanson «Route 666» par L'Arc-En-Ciel

Route 666 (Route 666)

Musique et paroles : Hyde

Kaiten wo hayameru yakitsuita michi no ue de
Les révolutions s'accélèrent au delà de la route brûlée
Shinigami to TANDEM, hi wo fukisou na ENGINE
Grimpant sur un tandem avec le diable, un moteur crache des flammes

Kawaru gawaru haigo no kehai ga
L'inquiétude à mon arrière recherche une opportunité
Suki wo nerau kawaita haikion makka na kanojo no
Alors qu'au même instant le sec échappement de ma beauté rouge vif
Himei wo kakikeshita
Efface les hurlements

[Refrain]
[Refrain]
Asu he mukete maware
Filant pour faire face à demain
Yume ni odore sabaku de
Je danse dans le désert dans mon rêve
The roses fall down ! Then crush !
Les roses tombent ! C'est la cohue !
It's an usual thing
C'est une chose commune
Help me ! help me !
Aide moi ! aide-moi !
She screams out
Elle hurle
You wanna come along on...
Tu veux suivre le chemin de la...
ROUTE 666
ROUTE 666

Mitasaretai no sa dare yori mo buttobashite
Je conduis plus vite que n'importe qui pour me satisfaire
Boukansha no GOSSIP sobieru canyon de chelly
Le Canyon de Chelly se dresse au dessus du bavardage des curieux

Chihei wo fusagu kagerou no saki ni hyouteki wo miru
Je vois ma cible devant, encombrée dans le brouillard
Kasoku shite yuku kodou no naka de yatsu ni te ga todoku
Dans une poussée d'adrénaline je tends mes mains vers elle

[Refrain] x2
[Refrain] x2