Paroles et traduction de la chanson «No Pity For A Coward» par Suicide Silence

No Pity For A Coward (Aucune Pitié Pour Un Lâche)

Et ben voilà une autre de Suicide Silence. Des paroles toujours aussi joyeuses et inspirantes !
Enfin elles sont pas dénuées de tout sens non plus
Le clip (issu d'un live) : http : //www. youtube. com/watch ? v=mPbo5GZEl_w
Chanson bien violente mais bon si vous connaissez un minimum Suicide Silence vous serez pas surpris (ni déçu ! )

Dry your eyes
Sèche tes larmes
Hide your face with your hands
Cache ton visage avec tes mains
One last breath
Prend une dernière respiration
Hold it in
Et maintiens la

Fuck your past
Encule le passé
The future
Le futur
Is in your hands
Est entre tes mains

Just sit back and relax
Assied toi juste, et relaxe toi
Put your fucking shades on
Place tes putains d'ombres en plein lumière
Put that gun to your head
Fous ce putain de flingue contre ta tempe
You're a fucking disgrace
Tu es une putain de disgrâce

Can your god save you now ? [6x]
Est-ce que ton Dieu peut te sauver à présent ?

You coward [4x]
Tu es un lâche

Drowning yourself
Tu te noies
In your tears
Dans tes propres larmes
No one has
Personne n'a
Pity for you [4x]
De pitié pour toi

Seconds from the end
A quelques secondes de la fin
What's it gonna be
Qu'est ce que ça va être
Pull the trigger bitch [4x]
Appuie sur la détente baltringue