Paroles et traduction de la chanson «Incised Before I've Ceased» par Hypocrisy

Incised Before I've Ceased (Incisé avant que je n'aie pu cessé)

La chanson numéro 7 du dernier CD d"Hypocrisy "Virus" sortit en 2005. Une des meilleurs selon moi. La chanson signifie que l'homme se fait torturé et qu'il n'en peut plus, il voudrais que tout cesse.

I'm wide awake but I don't feel alive
Je suis bien éveillé mais je ne me sens pas vivant
Drain my blood and wait for me to die
Drainez mon sang et attendez pour ma mort
Cut me open, knives slashing my flesh
Coupez-moi en deux, des couteaux tranchant ma chair
Black empty eyes that drills holes in my spine
Les yeux vides et noirs qui forent des trous dans mon épine
They remove my organs, limb by limb
Ils enlèvent mes organes, me débouille, me démenbre
Drink my blood, my heart will stop to beat
Buvez mon sang, mon coeur arrêtera de battre.
Where am I, what do they want from me ?
Où suis-je, que veulent-ils de moi ?
From the blade's work I'm done
J'ai été achevé par le travaille de la lame

Take me away from this hell
Éloignez-moi de cet enfer
No matter how much I'm screaming
Peu importe combien je crie
They won't stop cutting me
Ils n'arrêteront jamais de me couper
I don't need this surgery
Je n'ai pas besoin de cette chirurgie

I don't wanna live, I don't wanna be
Je ne veux pas vivvre, je ne veut pas être
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé
I don't wanna feel, pull the plug on me
Je ne veut rien sentir, débrancher moi
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé

They pulled me up, there's nothing left of me
Ils m'ont relevé mais il n'y avait plus rien de moi
Fold me up 'cause I'm dead
Relachez-moi car je suis mort
Turn off the life support you don't need me no more
Éteignez l'interrupteur de ma vie, vous n'avez plus besoin de moi
I am shredded
Je suis déchiqueté
Don't you dare put me back
N'osez même pas de me rammener
I'm not your human surgical experiment
Je ne suis pas votre expérience chirurgicale humaine
Just turn me off, why can't you stop ?
Éteignez-moi juste, pourquoi vous ne pouvez pas vous arrêter ?
Your work is done
Votre travail est fait
Gather my flesh
Réunissez ma chair

Take me away from this hell
Éloignez-moi de cet enfer
I don't need this surgery
Je n'ai pas besoin de cette chirurgie

I don't wanna live, I don't wanna be
Je ne veux pas vivvre, je ne veut pas être
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé
I don't wanna feel, pull the plug on me
Je ne fais pas veut sentir, débrancher moi
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé
I don't wanna live, I don't wanna be
Je ne veux pas vivvre, je ne veut pas être
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé
I don't wanna feel, pull the plug on me
Je ne fais pas veut sentir, débrancher moi
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé

I don't wanna live, I don't wanna be
Je ne veux pas vivvre, je ne veut pas être
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé
I don't wanna feel, pull the plug on me
Je ne fais pas veut sentir, débrancher moi
Incised before I've ceased
Incisé avant que je n'aie pu cessé