Paroles et traduction de la chanson «A Blast From The Past» par The Divergents

A Blast From The Past (Un souffle du passé)

Paroles originales :
All good dreams seem gathering dust
Fighting spirit begins to rust
It's a blast from the past
Rich bitches on the TV screen
Bowing down to money queen
It's a blast from the past
When oh city hurled the paving stones
When the black flag shot down the crown
Hey, when, down…
Too much talking and so too much sores
Ain't that a thing you still wait for ?
It's a blast from the past
Just for fame, would you sell your soul ?
And let's the rest up against the wall
It's a blast from the past
When oh city hurled the paving stones
When the black flag shot down the crown
Hey, when, down…

All good dreams seem gathering dust
Tous les bons rêves semblent que la poussière se rassemblant en
Fighting spirit begins to rust
Luttant contre l'esprit commence à se rouiller
It's a blast from the past
C'est un souffle du passé
Rich bitches on the TV screen
Les riches sal*pes sur l'écran de la télévision
Bowing down to money queen
Le fait de courber à la reine d'argent
It's a blast from the past
C'est un souffle du passé
When oh city hurled the paving stones
Quand oh ville hurle sur les pavés de pierre
When the black flag shot down the crown
Quand le drapeau noir a abattu la couronne
Hey, when, down…
Hey, quand, en bas…
Too much talking and so too much sores
Trop de conversation et si trop de plaies
Ain't that a thing you still wait for ?
Ne consistent pas en ce qu'une chose vous attendez toujours ?
It's a blast from the past
C'est un souffle du passé
Just for fame, would you sell your soul ?
Juste pour la gloire, voudriez - vous vendre votre âme ?
And let's the rest up against the wall
Et le reste en haut contre le mur
It's a blast from the past
C'est un souffle du passé
When oh city hurled the paving stones
Quand oh ville hurle sur les pavés de pierre
When the black flag shot down the crown
Quand le drapeau noir a abattu la couronne
Hey, when, down…
Hey, quand, en bas…