Paroles et traduction de la chanson «Can't Find The Words» par Karina Pasian

Can't Find The Words (Je ne trouve pas les mots)

2ème single de Miss Karina Pasian à seulement 17 ans : )
L'album sort le 19 août aux U. S !

Elle dévoile dans cette chanson sa peur de traduire par des mots les sentiments qu'elle a pour son copain.

Karina
Karina
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo

Now we've been talking for a while;
Maintenant que l'on parle depuis un petit moment
And you got me tryin to figure out
Et que tu me vois essayant d'être la plus claire possible
Boy I don't know what to say to you
Bébé je ne sais pas quoi te dire
But you got me feelin some kind of way for you
Mais tu me fais sentir comme cela

And all I know is when we're together
Et tout ce que je sais, c'est que lorsque l'on est ensemble
No one can make me feel the way you do baby
Personne ne peut me faire ressentir ça comme toi
I wish each moment can last forever
Je voudrais que chaque moment dure une éternité
It's hard to explain the way I feel for you
C'est difficile d'expliquer ce que je ressens pour toi
(I just can't find the words)
(Je ne trouve pas les mots)
You got me loosing myself
Tu me fais perdre la tête
In what I'm trying to say
Quand j'essaye d'expliquer
And it's so hard to fight it
Et c'est dur de surmonter cela
Can't help but feelin this way
Je ne peux m'empêcher d'être comme ça
And every time that I'm near you it's like my heart gets weak.
Et chaque fois que je suis avec toi, mon coeur perd le contrôle
Feels like I'm loosing my breath makin it hard to speak.
J'ai l'impression que je perds ma respiration au fur et à mesure que tu arraches mes mots

I just can't find the words
Je ne trouve pas les mots
Woo woo
Woo woo
Just can't find the words
Je ne trouve pas les mots
Woo woo
Woo woo
I just can't find the words
Je ne trouve pas les mots
Woo woo
Woo woo
I just can't find the words
Je ne trouve pas les mots

Now I know I come off kinda shy
Bon, je sais que je parais plutôt timide
But it's hard to say what's on my mind
Mais c'est difficile d'exliquer ce qui se passe dans ma tête
The chemistry we have is hard to find
L'alchimie que l'on a est rare
But to find the right words is gonna take some time
Mais trouver les bons mots va demander du temps

You got me trippin over words
Tu fais trébûcher mes mots
You got me studdering
Tu me forces à m'y concentrer dessus
And like a bad dream
Et comme un mauvais rêve
I'm calling out but you don hear me speak
Je crie mais tu ne m'entends pas
And constantly I find myself in this predicament
Et constamment je me retrouve dans cette situation délicate
So let me show you (show you) baby (baby)
Donc laisse moi te montrer (te montrer) bébé (bébé)
Cause actions speak louder then words
Car les actions valent plus que des mots

You got me loosing myself
Tu me fais perdre la tête
In what I'm trying to say
Quand j'essaye d'expliquer
And it's so hard to fight it
Et c'est dur de surmonter cela
Can't help but feelin this way
Je ne peux m'empêcher d'être comme ça
And every time that I'm near you it's like my heart gets weak.
Et chaque fois que je suis avec toi, mon coeur perd le contrôle
Feels like I'm loosing my breath makin it hard to speak.
J'ai l'impression que je perds ma respiration au fur et à mesure que tu arraches mes mots