Paroles et traduction de la chanson «Sweet Music» par Alicia Keys

Sweet Music (Douce musique)

Chanson disponible sur la BO du film "Glory Road" (VF : Les chemins du triomphe) sorti en 2006.
Le film relate l'histoire de la première équipe de basket-ball qui intégra des joueurs Noirs-Américains en 1966.

Un des thèmes présents dans le film étant le racisme, la chanson écrite, produite & interprétée par Alicia Keys parle d'espoir...

One of these days im gonna wake up,
Un de ces jours je vais me réveiller,
Skies gonna be blue,
Le ciel sera bleu
One of these days im gonna wake up,
Un de ces jours je vais me réveiller,
To a sun shinning through,
Avec un soleil éclatant
One of these days, this song is gonna be true,
Un de ces jours cette chanson sera vraie
And the world, the world
Et le monde, le monde sera tout nouveau
Is gonna be brand new

Un de ces jours je vais me réveiller
One of these days im goona wake up,
Et je vais me sentir bien
And im gonna feel fine,
Un de ces jours je vais me réveiller
One of these days im gonna wake up,
Et mes rêves seront miens
And my dreams are gonna be mine,
Un de ces jours cette chanson sera vraie
One of these days, this song is gonna be true,
Et le monde, le monde sera tout nouveau
And the world, the world

Is gonna be brand new
Ca sonnera comme de la musique,

Oh douce musique
It's gonna sound like music,
Et tout le monde voudra
Oh sweet music,
Chanter en choeur
And everybodys is gonna want,
Ca sonnera comme de la musique,
To sing along,
Oh douce musique
It's gonna sound like music,
Et tout le monde
Oh sweet music,
Chantera cette chanson
And everybody in the world,

Is gonna sing this song
Ils feront la, la-la, la-la, la, la,

La-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la, la, la-la.
They gonna say la, la-la, la-la, la, la,

La-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la, la, la-la.
Un de ces jours je vais me réveiller

Et je serai libre
One of these days, im gonna wake up,
Un de ces jours je vais me réveiller
And im gonna be free,
Briser ces chaînes qui me retiennent
One of these days, im gonna wake up,
Un de ces jours cette chanson sera vraie
Break these chains holding me,
Et le monde, le monde sera tout nouveau
One of these days,

This song is gonna be true,
Ca sonnera comme de la musique,
And the world, the world,
Oh douce musique
Is gonna be brand new
Et tout le monde voudra

Chanter en choeur
It's gonna sound like music,
Ca sonnera comme de la musique,
Oh sweet music,
Oh douce musique
And everybodys gonna want,
Et tout le monde
To sing along,
Chantera ma chanson,
It's gonna sound like music,

Oh sweet music,
Oh, ils feront la, la-la, la-la, la-la,
And everybody in the world
La-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la, la, la-la.
Is gonna sing my song,

Oh un de ces jours
Oh they gonna say la, la-la, la-la, la, la,
Un de ces jours
La-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la, la, la-la.
Oh, je sais, je sais

Oh un de ces jours
Oh one of these days,
Le monde, le monde sera tout nouveau
One of these days

Oh I know, I know

Oh one of these days

The world, the world is gonna be brand new