Paroles et traduction de la chanson «A Silent Letter» par L'Arc-En-Ciel

A Silent Letter (Une Lettre Silencieuse)

Musique : Ken
Paroles : Hyde
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Yubisaki ni wa mou todokanai
Les bouts de mes doigts ne peuvent pas aller plus loin
Haruka na yozora e
Le ciel nocturne loitain
Kirameku hoshi o hodoite
Détachons les étoiles brillantes
Hanashiteageyou
Donnons leur la liberté

Stay with me nemuri ni tsuku made
Reste avec moi jusqu'à ce que je me décide à dormir
Yasashii te o hanasanaide
Ne sépare pas ces douces mains
Maigo ni natta osanai toki no you dane
Comme ces jours d'enfance quand je devenais perdu, tu t'en souviens ?

Kyou mado o aketara
Quand j'ouvris la fenêtre aujourd'hui
Kisetsu no ashioto kiita yo
J'entendis les pas de la saison
Aa kimi no shigusa ya egao ga
Ah tes gestes et ton sourire
... boku no subete sa
… sont tout ce que j'ai

Stay with me doushitara ii ?
Reste avec moi, comment cela serait ?
Yasashii me ga togiresou
Je pouvais voir au-delà de ces yeux doux
Maigo ni natta osanai toki no you dane
Comme ces jours d'enfance quand je devenais perdu, tu te souviens ?
... sayounara wa
… Alors je devine que c'est au revoir

... I have been thinking about you
… J'ai pensé à toi

Dear my Love tooi unabara mo
Mon cher amour, jec ontinue de traverser
Watatteku yo kono ude de
Cet océan distant avec ces bras
Arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Je ne craindrais pas l'arrivée d'un autre jour de tempête
Are you feeling namima ni miageta
Le sens tu ? Je recherchais entre les vagues
Hoshi no uzu ga kirei dayo
Le remous des étoiles est si joli
Maigo ni natta osanai toki no you dane
Comme ces jours d'enfance quand je devenais perdu, tu te souviens ?
... sayonara wa
… Alors je devine que c'est au revoir