Paroles et traduction de la chanson «Breathe In, Bleed Out» par American Head Charge

Breathe In, Bleed Out (inspirer, à saigner)

Une chanson qui explique que le mode dee vie que nous avons est une maladie, un système pourrie... il dit bien que nous somme pourtant obliger d'être comme des esclaves sinon c'est la mort.

My throat is dry when I
Ma gorge est sèche lorsque je
(stain it)
(tache)
Keep the hate alive
Maintien vivant la haine
(abuse it)
(abus)
Your lips are tight when I
Vos lèvres sont serrés lorsque je
(to keep it from)
(pour l'empêcher de)
Cover them with mine
Les couvre avec les mienne
(running you)
(vous courrez)
This is a sickness
Il s'agit d'une maladie
(need it)
(nécessaire)
You cannot conceive
Vous ne pouvez pas concevoir
(mistreat it)
(maltraiter)
It takes the quiet
Il faut le calme
(its all thats left)
(tous ça a sa gauche)
To not exceed
à ne pas dépasser
(breathe in, bleed out)
(inspirer, à saigner)

Where is your comfort now
Où est votre confort maintenant
Its on the way out
C'est en voie de disparition
Where are your reasons now
Où sont vos raisons maintenant
Theyre all worn out
Elles sont toute hors d'usage

My throat is tight when I
Ma gorge est serré quand je
(pull it)
(il)
Keep the hate alive
Maintien vivant la haine
(push it)
(pousse)
Your lips are dry when I
Vos lèvres sont serrés lorsque je
(tie it up in)
(à égalité)
Cover them with mine
Les couvre avec les mienne
(knots and)
(noeuds et)
Its an affliction
C'est un malheur
(lose it)
(perdre)
Nothing comes to mind
Rien ne me vient à l'esprit
(let go of it)
(lâcher de celle-ci)
Its unstrategic
Son stratége
(all to keep it soft and cold)
(tous à se tenir doux et froid)
Nothing comes to mind
Rien ne me vient à l'esprit
(breathe in, bleed out)
(inspirer, à saigner)

Where is your comfort now
Où est votre confort maintenant
Its on the way out
C'est en voie de disparition
Where are your reasons now
Où sont vos raisons maintenant
Theyre all worn out
Elles sont toute hors d'usage

Où est votre confort maintenant
This is a sickness
C'est en voie de disparition
You cannot conceive
Où sont vos raisons maintenant
It takes the quiet
Elles sont toute hors d'usage
To not exceed

Il s'agit d'une maladie

Vous ne pouvez pas concevoir

Il faut le calme

à ne pas dépasser