Paroles et traduction de la chanson «Cowards» par American Head Charge

Cowards (lâche)

Ils sagis de la vie d'un boxer, la chanson est une histoire raconter par un homme qui fais de la box et qui aimerai qu'on le voie autrement qu'une brute sans cervelle, il voudrai qu'on sache qu'il lui aussi été un enfant comme les autre, qu'il a une vie a coté de ce qu'il fais sur le ring.

This is the way to find my harlequins face
C'est le moyen de trouver mon visage d'arlequins
To my junkie dead body
Pour mon cadavre de junkie
Still covered in lace
Toujours dans la dentelle
The flesh still warm where skin had once been my lips
La chair encore chaude où la peau a été une fois mes lèvres
My smile just scattered fragments lining the ditch
Mon sourire est juste un fragments épars bordé de fossé
You like to watch when I bleed
Vous aimez regarder quand je saigne

(like a coward)
(comme un lâche)
I've got some right here for you
J'ai quelque droit ici sur vous
I push you down on your knees
Je vous pousse à étre sur vos genoux

(such a good whore)
(par exemple une bonne pute)
I make your dreams come true
Je réaliseré vos rêves

At 60 miles an hour on course and pace in hybrid mental states
À 60 milles à l'heure sur les cours et sur le rythme des installations dans un états mentaux d'hybride
So my pathetic limp kiss has never caught this way
Donc, ma pathétique box est baiser et n'a jamais pris de cette façon
No catalyst begins across the face of those who end
Pour commencer pas de catalyseur dans le visage de ceux qui finissent
Leaving its scar too deep for all of your attempts to mend
Laissant sa cicatrice trop profonde pour tout l'ensemble de vos tentatives de réparer ça

Come on cowards

Come on you whores
Méttez vous sur le dos des lâches

Venez sur le dos des putains
I've got no choice but this if

I can't get rid of it
J'ai pas le choix mais si
You'll never be any match
Je n'arrive pas à me débarrasser de celui-ci
For what I can do to myself
Vous ne serez jamais au match

Pour ce que je peux faire pour moi-même
I'm still stuck here breaking it backwards apart

Watching all the raindrops cover up before we can start
Je suis toujours coincé ici, rupture vers l'arrière en dehors

Regardez toutes les gouttes de pluie nous couvrir avant que nous puissions commencer
(like a coward)

Without a doubt that all will be washed away
(comme un lâche)
There's still no proof to see if I will someday
C'est sans aucun doute que tous sera emportés

Il n'ya toujours pas de preuve pour voir si je vais gagner un jour
You like to watch when I bleed

Vous aimez regarder quand je saigne
(like a coward)

I've got some right here for you
(comme un lâche)
I push you down on your knees
J'ai quelque droit ici sur vous

Je vous pousse à étre sur vos genoux
(such a good whore)

I make your dreams come true
(par exemple une bonne pute)

Je réaliseré vos rêves
I've got no choice but this if

I can't get rid of it
J'ai pas le choix mais si
You'll never be any match
Je n'arrive pas à me débarrasser de celui-ci
For what I can do to myself
Vous ne serez jamais au match

Pour ce que je peux faire pour moi-même
Come on cowards

Come on you whores
Méttez vous sur le dos des lâches

Venez sur le dos des putains