Paroles et traduction de la chanson «Be Without Fear» par Behemoth

Be Without Fear (Soit Sans Peur)

(1) Dans la mythologie grecque, l'Élysée est le lieu des enfers où les héros ainsi que les gens vertueux se reposent après leur mort. Dans la mythologie chrétienne, l'Élysée est situé en enfer et accueillent les héros et les poètes qui ont vécu avant la venue du Christ.
(2) Le jardin d'Éden est d'après le judaïsme, le christianisme et l'islam un endroit parfait où arrivent les hommes justes après leur mort.
(3) Léviathan est l'un des principaux démons de l'enfer.
(4) Asmodée est l'un des rois de l'enfer.
(5) Bélial est un démon régnant sur l'Orient.
(6) Impie signifie une personne n'ayant aucune religion et ayant entre autre du mépris pour celles-ci.

Behold the throne ov burning gold
Voit le trône d'or brûlé
And all the evil that it shelters
Et tous le mal qui s'y refuge
Yet I be monarch myself
Déjà je suis mon monarque
Offering more than others give
Offrant plus que ceux que les autres donnent

Materialize the ashes ov Elysium burned
Matérialise les cendres de l'Élysée brûlé (1)
Not even angels dare to bid farewell
Même les anges n'osent pas faire leurs adieux
Annihilate this Eden now
Anéanti ce jardin d'Eden maintenant (2)
Blasphemy gives birth to divine
Le blasphème donne naissance au divin

Feed my flame !
Nourris ma flamme !
Leviathan
Léviathan (3)
Rape these wounds !
Viole ces cicatrices !
Asmodeus
Asmodée (4)
Raise me high !
Élève-moi haut !
Belial
Bélial (5)
Through Thy rage my will manifests
À travers ta rage ma volonté va se manifestée

I truly am my own redeemer
Je suis réellement mon seul rédempteur
Blindly I follow none but myself
Aveuglement je ne suis personne mais seulement moi-même
Without fear I am
Sans peur je suis
Unhallowed be my name
Impie soit mon nom (6)

Myself am hell and hell I shall unleash
Je suis l'enfer et l'enfer je dois la déclencher
I laugh at Thee to scorn
Je ris à ton dépit
Mock Thy majesty
Raille ta majesté
Pour forth my chalice ov victory
Déverse mon calice de victoire

Hear my call !
Entends mon appel !
Leviathan
Léviathan
Bless my path !
Bénis mon chemin !
Amodeus
Asmodée
Lift me up !
Soulève-moi !
Belial
Bélial
Through Thy wrath my will manifests
À travers ta rage ma volonté va se manifestée

Feed my flame !
Nourris ma flamme !
Leviathan
Léviathan
Rape these wounds !
Viole ces cicatrices !
Asmodeus
Asmodée
Raise me high !
Élève-moi haut !
Belial
Bélial
Through Thy rage my will manifests
À travers ta rage ma volonté va se manifestée
Hear my call !
Entends mon appel !
Leviathan
Léviathan
Bless my path !
Bénis mon chemin !
Amodeus
Asmodée
Lift me up !
Soulève-moi !
Belial
Bélial
Through Thy wrath my will manifests
À travers ta rage ma volonté va se manifestée