Paroles et traduction de la chanson «Bulletproof Scales» par Despised Icon

Bulletproof Scales (Balance pare-balles)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carry the burden, sedated by a clouded moment
Porte le fardeau, posé à un moment assombri
As strength fades away, self-pity turns into nauseating grief
Comme la force s'éteint, la pitié de soi se transforme en chagrin écoeurant
Desecrate my frail lungs and limbs
Défigurez mes poumons fragiles et mes membres
Anatomical balance tarnished
La balance anatomique s'est ternie
Affliction's kiss
Le baiser d'affliction
Somatic functions inhibited
Une fonctions somatiques inhibées
I stand tall to endure suffering then collapse in a heartbeat
Je me tiens debout pour endurer la souffrance qui s'effondrent dans un battement de coeur
Longing for bulletproof ScAles to sheild myself from this round of Russian roulette
Le fait d'avoir très envie de la Balance pare-balles à m'attire à cette partie de roulette russe
My aching throat weeps crimson tears
Ma gorge ayant mal pleure des déchirures cramoisies
A faint whisper taunts my ears
Un chuchotement léger raille mes oreilles
Scars spread their roots within my arms
Les cicatrices étendent leurs racines dans mes bras
I stand tall to endure anguish knowing that my tombstone has not yet been carved
Je me tiens debout pour endurer l'anxiété en sachant que ma pierre tombale n'a pas encore été sculptée
Longing for bulletproof ScAles to sheild myself from this round of Russian roulette
Le fait d'avoir très envie de la Balance pare-balles à m'attire à cette partie de roulette russe
Empathy revives the enemy lying within
L'empathie réanime l'ennemi étendu
A weakness so graceful, it blooms
Une faiblesse si gracieuse, qui fleurit
I loathe everyone's concern for my undying flaws
Je déteste l'inquiétude de tout le monde pour mes défauts éternels
Remember a time when my anger was nothing but a blank page
Je me rappel du temps où ma colère était rien qu'une page blanche
Desperatley needing to regain my thirst for optimism
Désespérément ayant besoin de récupérer ma soif pour l'optimisme
Carry the burden, sedated by a clouded moment
Porte le fardeau, posé à un moment assombri
As strength fades away, self-pity turns into nauseating grief
Comme la force s'éteint, la pitié de soi se transforme en chagrin écoeurant
Hope is Forsaken
L'espoir est Renoncé