Paroles et traduction de la chanson «She Loves Me So» par Anthony Green

She Loves Me So (Elle m'aime tellement)

Le chanteur est sur le point de repartir en tournée et il s'agit d'une mise en garde envers ceux qui tournent autour de sa copine.

I keep writing myself into rust
Je continue à m'écrire dans la rouille
It's all around us
C'est tout autour de nous
Get naked and get into bed right away
Mets-toi nue et entre dans le lit tout de suite
I keep writing myself into rust
Je continuer à m'écrire dans la rouille
Make it all seem so much harder
Faisant que tout ai l'air tellement plus dur
But soon, you'll be far away
Mais bientôt, tu sera loin

Just keep your lonely hands in yours pockets and fold away all your best clothes
Garde juste tes mains solitaires dans tes poches et replie tous tes plus beaux vêtements
I'm only really happy if I know
Je ne suis vraiment heureux seulement si je sais que
She loves me so
Elle m'aime tellement

I keep writing myself into rust
Je continue à m'écrire dans la rouille
It's all around us
C'est tout autour de nous
Get naked and get in my heart as fast as you can
Mets-toi nue et rentre dans mon coeur aussi vite que tu le peux
I keep writing myself into rust
Je continue à m'écrire dans la rouille
Make it all seem so much harder
Faisant que tout ai l'air tellement plus dur
But soon, you'll be far away
Mais bientôt, tu sera loin
Far away
Loin

Keep your lonely eyes to yourself and fold yourself away
Garde tes yeux solitaires pour toi-même et replie-toi
Make sure all those mother fucking boys know…
Assure-toi que tous ces fils de pute de mecs savent que...
She loves me so
Elle m'aime tellement
She loves me so
Elle m'aime tellement
She loves me so
Elle m'aime tellement