Paroles et traduction de la chanson «Red» par Angelspit

Red (Rouge)

Première chanson de l'album assez agressive et traitant de la société dans laquelle on vit. Le sujet principal ici est l'économie. Je pense qu'il y a une évolution dans les paroles, dans le sens où la première partie dépeint une personne assez faible et qui se fait écraser littéralement dans sa vie. La seconde partie paraît plus violente et cette personne commence à comprendre la société vicieuse et veinale dans laquelle elle évolue. Pour finir, le troisième couplet dépeint ce qu'est devenu cette personne, une copie de tout ce qu'elle rejetait au début de la chanson et devient une pâle copie de ce que la société créée.
La répétition des trois phrases créé l'effet de voix intérieures, comme une sorte de son subliminal. Sauf que, pour le coup, ça ne se fait pas inconsciemment, mais plutôt par bourrage de crâne (justement pour créér ces modèles).

CHEATED
TROMPE
You don't get what you think you disserve
Tu n'obtiens pas ce que tu penses mériter
COMA
COMA
Devour everything to deaden the nerve
Dévore tout pour affaiblir le courage

Gotta cut a profit even if I cut a throat...
Dois retirer un profit même si je tranche une gorge...

PERISH
PÉRIS
All that you build, will be destroyed
Tout ce que tu construits, sera détruit
STOLEN
VOLE
All your value will crumble to void
Toute ta valeur se désintégrera en rien

Nice guys get crucified gotta find a scapegoat...
Les bonnes personnes se font crucifiés, dois trouver un souffre-douleur...

STATUS
STATUT
Wither away inside your golden cage
Fane à l'intérieur de ta cage en or
VICTIM
VICTIME
Spend more, burry the rage
Dépense plus, enterre la rage

Wanna get a payrise to justify my worth...
Veux obtenir une augmentation pour justifier ma valeur...

White is the colour of Purity
Blanc est la couleur de la Pureté
Black is the colour of Execution
Noir est la couleur de l'Exécution
Gray is the colour of Urban Bland
Gris est la couleur de la Fadeur Urbaine
Red is the colour of Revolution
Rouge est la couleur de la Revolution