Paroles et traduction de la chanson «Ein Neuer Tag» par Killerpilze

Ein Neuer Tag (un nouveau jour)

La musique rappelle celle de "Hier Und Jetzt" tandis que les paroles rappellent celles de "Ich bin raus"*
Mal dans sa peau, l'adolescent veut s'en aller, laisser tout ce qui l'énerve

Ich sitze nur noch alleine rum
Je m'assois encore seul
Und denke nach
Et réfléchis
Hab ich eine Bestimmung
J'ai un but

Mein Aufbruch steht so gut wie fest
Mon départ est aussi bien qu'une fête
Andere finden es sehr grotesk
Les autres trouvent ça très grotesque
Ich muss raus, ich muss raus
Je dois partir, je dois partir
Und erwarte für meine Entscheidung viel Applaus
Et j'attends de ma décision beaucoup d'applaudissement

War ich nicht nett oder war ich nicht charmant
N'étais- je pas gentil ou n'étais- je pas charmant ?
War ich nicht nett oder hab ich euch verkannt
N'étais- je pas gentil ou étais- je méprisé ?
Mein Aufbruch ist mein Manifest

Mon départ est mon manifeste
Andere finden es sehr grotesk
Les autres trouvent ça très grotesque
Ich muss raus, ich muss raus
Je dois partir, je dois partir
Und erwarte für meine Entscheidung viel Applaus
Et j'attends de ma décision beaucoup d'applaudissement

Das Wetter ist Scheiße
Le temps est merdique
Dein Handy geht nicht mehr
Mon portable ne fonctionne plus
Und meine Freundin vermisse ich so sehr
Et mes amis me manquent tellement
Du stehst hier im Regen
Tu restes ici sous la pluie
Meine Kleider sind nass
Mes habits sont trempés
Niemand kann dir das geben
Personne ne peut te le donner
Und ich will meinen spassss
Et je veux mon plaisir…. .