Paroles et traduction de la chanson «Your Body» par Pretty Ricky

Your Body (Ton Corps)

Un des premiers tubes des Pretty Ricky
Vous apprécierez le flow proposé.

Rollin' down 95 : 95 interstate highway in the USA (C'est une route appelé route 95 qui doit être une route célèbre aux States ou alors connu pour sa forte fréquentation)

Get a taste of the salami : expression qui signifie tailler une pipe, littéralement c'est donne un goût de salami vous comprendrez peut être pourquoi lol.

Look in the duffle bag see benjamin heads on the cash : Benjamin pour Benjamin Franklin dont le visage apparait sur les billets de 100$

Je vous explique et traduis la suite merci.

[Intro : ]
[Intro : ]
Yes sir
Oui monsieur
Yes sir
Oui monsieur
Yes sir
Oui monsieur
Yes sir
Oui monsieur

[Chorus]
[Refrain : ]
I got new shoes on the ride (yes sir)
J'ai de nouvelles jantes pour ma caisse (oui monsieur)
Rollin' down 95 (yes sir)
Je parcours la route 95 (oui monsieur)
And you can see in my eyes (yes sir)
Et tu peux voir dans mes yeux (oui monsieur)
That I'm lookin for a cutiepie (yes sir)
Que je suis à la recherche d'une coquine (oui monsieur)
And we ain't gotta make love (yes sir)
Et nous ne devons pas faire l'amour (oui monsieur)
And we can just cuddle up (yes sir)
Et nous pouvons seulement nous blottir l'un contre l'autre (oui monsieur)
But if she want me to beat it up (yes sir)
Mais si elle veut que je lui fasse l'amour (oui monsieur)
Then dammit, I'll beat it up (yes sir)
Ben alors je lui ferai l'amour (oui monsieur)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)

[Verse 1 : Baby Blue]
[Couplet 1 : Baby Blue]
I don't know why, but the ladies call ol' baby blue the sticker
Je ne sais pas pourquoi mais les meufs m'appellent mon vieux Baby Blue l'autocollant
They take me and rape me and make me they victim
Ils me choppe et me violent et font de moi leur victime
I lick em and freak 'em if they married I see ya
Je les lèche et les baise même si elles sont marié je vous vois
If they look like wifey material, then I keep 'em
Si elles semblent être des filles bien, alors je les garde
Stuntin' through the city tryin' to find a lady who
Je prend des risque à travers la ville en essayant de trouver une fille qui
Beautiful, but she gotta have booty too
Est belle, mais elle doit avoir le cul qui va avec
Baby blue gonna let you do what you wanna do
Baby Blue va te laisser faire ce que tu veux
You can feel on it if you really want to
Tu peux le toucher si tu veux vraiment
Get a taste of the salami
Tu me tailleras une pipe
Knock knock knock knock you down like a tsunami
Je te blesserai et te frapperai comme un tsunami
Bust in you like atomi-ee
J'explose en toi comme une bombe (*éjaculer)
I'mma ahead of my class gettin' head in the jag
Tu me fais une pipe dans ma Jaguar
Look in the duffle bag see benjamin heads on the cash
Regarde dans tes affaires pour voir la tête de Benjamin sur tes billets (*Billet de 100$)

[Verse 2 : Spectacular]
[Couplet 2 : Spectacular]
Top down blue star tag
J'ai enlevé la capote de la Jaguar
Ol' master bear skin rugs in the jag
L'intérieur de ma caisse il claque
Spectac with the bad chick in the back
Spectac avec une coquine à l'arrière
Tryin ta beat it up like an Everlast punching bag
J'essaye de la baiser parfaitement, je le fais comme un punching ball
Hotter than a bisquick biscuit out the oven
On est très chaud comme un biscuit qui sort du four
Your baby mama go on missions to get this lovin
Ta petite chérie à la mission de faire l'amour
We kissin and huggin she never pick her phone up
On s'embrasse et on se prend dans les bras elle ne décroche jamais son portable
You be lookin for her while we doin the grown up
Tu la regardes pendant que tu la niques
She complain when she catch back spasms,
Elle se plaint quand elle attrape des spasmes au dos
But she love when she get the back to back orgasms
Mais elle aime quand elle a un orgasme
Yes sir, the game is automatic, give it to 'em one time
Oui monsieur, c'est automatique, j'en baise une puis une autre
They come back like addicts.
Elles reviennent comme des accros

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I got new shoes on the ride (yes sir)
J'ai de nouvelles jantes pour ma caisse (oui monsieur)
Rollin' down 95 (yes sir)
Je parcours la route 95 (oui monsieur)
And you can see in my eyes (yes sir)
Et tu peux voir dans mes yeux (oui monsieur)
That I'm lookin for a cutiepie (yes sir)
Que je suis à la recherche d'une coquine (oui monsieur)
And we ain't gotta make love (yes sir)
Et nous ne devons pas faire l'amour (oui monsieur)
And we can just cuddle up (yes sir)
Et nous pouvons seulement nous blottir l'un contre l'autre (oui monsieur)
But if she want me to beat it up (yes sir)
Mais si elle veut que je lui fasse l'amour (oui monsieur)
Then dammit, I'll beat it up (yes sir)
Ben alors je lui ferai l'amour (oui monsieur)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)
My body, your body (it's burnin' up)
Mon corps, ton corps (on s'enflamme)

[Verse 3 : Slick 'Em]
[Couplet 3 : Slick Em]
Well let me step up in this thang
Eh bien laisse moi commencer à le faire
Right lookin smellin good
En ayant une bonne apparence et en sentant bon (Je suis beau et j'ai un beau parfum)
Lookin good Spec and Baby Blue and Pleasure Fool
On est des beaux gosses Spec, Baby Blue, Pleasure le fou et moi
That's all we got !
C'est tout ce qu'on est !
Let me drop my top pull up in the parking lot
Laisse moi me garer dans le parking de ton lotissement
Grab a grape soda bag of chips
Prendre une gorgée de soda aux raisins et un paquet de chips
That's all I got
C'est tout ce que j'ai
Park outside minglin wit' my homeboys
Je me gare dehors et je discute avec mes potes
Faked out fake hugs leave me alone boy
Si tu es malhonnête et que tu m'embrasses sans sentiments laisse moi seul
Plus the candy lookin good enough to eat
En plus cette fille est assez bonne à croquer
You can tell by the way the girls actin cross the street
Tu peux voir la façon d'agir des filles qui sont de l'autre côté de la rue
But on the other hand
Mais au contraire
Alfalfa Just hit me on my metro
Alfalfa viens juste de m'envoyer un texto
Say a party in the park hard baby let's go
Il m'a dit qu'il y avait une fête dans le parc bébé on y va
The balla tick no questions asked, so I jumped out the white jag
Le mec voulait partir sans poser de question, alors j'ai sauté de ma Jaguar blanche
Smooth like Shaq come her girl !
Bonne comme Shaq viens ici ma chérie !