Paroles et traduction de la chanson «I Want You» par Marvin Gaye

I Want You
Je te désire

I want you
Je te veux
And I want the right way
Je te désire comme il faut
Mmmh Right I want you
Mmmmh ouais je te désire
But I want you to want me too (want me too)
Mais je veux que tu me désires aussi (me désire aussi)
Want you to want me, baby
Je veux que tu me désires, bébé
Just like I want you
Tout comme moi je le fais

Ooooooooooh ooooooh

I give you all the love
Je te donne tout l'amour
I want in return, sweet darlin'
Que j'attends de toi en retour. ma chérie
But half a love is all I feel
Mais je sens que tu me rends que la moitié de mon amour
OOOOOOOOOOOOOh
It's too bad, it's just too sad
C'est vraiment dommage, tellement triste
You don't want me now
Tu ne me désires plus maintenant
But I'm gonna change your mind
Mais je vais te faire changer d'avis
Someway, somehow, oh baby
D'une facon ou d'une autre oh bébé

I want you the right way
Je te désire comme il faut
I want you
Je te veux
But I want you to want me too
Mais je veux que tu me désires aussi
I want you
Je te veux
Want you to want me, baby
Je veux que tu me désires, bébé
Just like I want you
Tout comme moi je te désire

OOOOOOOOOOOh OOOOOOOOOOh

This one way love is just fantasy, oh sugar
Cet amour sans retour que je te porte, n'est juste qu'un fantasme, oh chérie
To share is precious, pure and fair
Il est precieux, pur et juste à partager
Don't play with something you should cherish for life, oh baby
Ne joue pas avec quelque chose que tu devrais chérir à vie, bébé
Don't you wanna care
Ne veux-tu pas t'en occuper
Aint it lonely out there
N'est ce pas une chose solitaire

I want you
Je te veux
Want you baby
Te désire bébé
I want you
Je te veux
But I want you to want me too
Mais je veux que tu me désires aussi

Won't you get down baby ?
N'accepteras tu pas bébé ?
When I get down with you
Quand je me mets à genoux pour toi
Yeaah
Ouais !
Let's Get down baby
Laissons nous aller bébé
Have mercy
Aie pitié
Listen precious
Ecoute ma précieuse
I wanted you
Je t'ai désirée
For a million time
Plus d'un million de fois
I wanted you
Je t'ai voulue
But I want you
Mais je te veux
Oh baby
Oh bébé

OOOOOOOOOOh

I want you
Je te veux
The Right way Baby
Comme il faut bébé
I want you baby
Je te désire bébé
But I want you
Mais je veux
Want me too baby
Que tu me désires aussi bébé

Oooooooh the way
OOOOOOOh la façon
That I love you
Dont je te désire

__________
Une des plus belles chansons d'amour du monde et j'exagère à peine, du dernier album sorti du grand Marvin Gaye.
Marvin tente de faire comprendre à une femme qu'il a besoin d'elle, qu'il l'a désire et qu'il veut qu'elle le désire de la même force en retour.
__________
Titre écrit par Leon Ware et Arthur "T-Boy" Ross. Il est centré sur la véritable histoire d’amour de Marvin avec Janis Hunter. Ils se sont rencontrés en 1973, ce qui a influencé sa musique de Let’s Get it On jusqu’à la fin de sa carrière.

Comme l’écrit l’auteur Michael Eric Dyson dans son livre Mercy, Mercy Me: The Art, Loves, and Demons of Marvin Gaye :
"I Want You is unmistakably a work of romantic and erotic tribute to the woman he deeply loved and would marry shortly, Janis Hunter. Gaye’s obsession with the woman in her late teens is nearly palpable in the sensual textures that are the album’s aural and lyrical signature. Their relationship was relentlessly passionate and emotionally rough-hewn; they played up each other’s strengths, and played off each other’s weaknesses."
"I Want You est sans conteste un hommage romantique et érotique à la femme qu’il aimait profondément et qu’il allait bientôt épouser, Janis Hunter. L’obsession de Gaye pour cette femme à la fin de son adolescence est presque palpable dans les textures sensuelles qui sont la signature auditive et lyrique de l’album. Leur relation était implacablement passionnée et émotionnellement brute ; ils mettaient en valeur les points forts de l’autre et jouaient sur les faiblesses de l’autre."

Il épouse Janis en 1977 et ont deux enfants Nona et Frankie. Ils divorcent en 1981.