Paroles et traduction de la chanson «The Champion In Me» par 3 Doors Down

The Champion In Me (Le Champion En Moi)

Chanson officielle de l'équipe américaine olympique des JO de Pékin

Http : //www. youtube. com/watch ? v=ZpAIcsYrkKg Lien de la chanson sur youtube

You said that mountains too high,
Tu crois que les montagnes sont trop hautes
You said that oceans too wide
Tu crois que les océans sont trop étendus
I've heard all new beginings
J'ai entendu de tout nouveaux départs
Started with an end
Commencé par la fin
Watch this journey I take,
Regarde comment je vais aujourd'hui
Turn into something I make
Se transformant en quelque chose que j'ai fais
Please watch closely,
S'il te plait regarde attentivement
You may not see this again
Tu ne verra peut-être pas celà a nouveau

Cause I, know I,
Car je sais que
I was born to be this way
Je suis né pour faire celà
Everyday I try and I'll do
Chaque jours j'essaie et je donne
Everything that it takes
Tout ce que je peux donner
To become the one
Pour devenir celui
What I've always wanted to be
Que j'ai toujours rêvé d'être
Watch right now
Maintenant regarde
And you will see the champion in me
Et tu verra le champion en moi
The champion in me
Le champion en moi

When the others cower,
Quand les autres se mettent a couvert
I'm in my finest hour
Je suis dans mon heure de gloire
We are champions created by design
Sous sommes les champions créés sur mesure
While I remember falling,
Même si je me remémore mes chuttes
I hear these dreams keep calling
J'écoute ces rêves qui ne cessent de m'appeler
I work so hard, so long,
Alors travaillons fort, et bien
I'll take it what is mine
Je ferai ce qui m'est cher

Cause I, know I,

I was born to be this way
Car je sais que
Everyday I try and I'll do
Je suis né pour faire celà
Everything that it takes
Chaque jours j'essaie et je donne
To become the one
Tout ce que je peux donner
What I've always wanted to be
Pour devenir celui
Watch right now
Que j'ai toujours rêvé d'être
And you will see the champion in me
Maintenant regarde
The champion in me
Et tu verra le champion en moi
Champion, champion in me,
Le champion en moi
Champion, champion
Champion, champion en moi