Paroles et traduction de la chanson «Drive My Soul» par Lights

Drive My Soul (Conduire Mon Âme)

Je crois que dans cette chanson, Lights parle du décès de quelqu'un.

Seems somebody burned out the signs
I can't expect the hard curves
Il semble que quelqu'un a brûlé les signes
Je ne peux pas prévoir les coups

Seems somebody put out the moon
Il semble que quelqu'un a répandu la lune
Now the road is a minefield
Le chemin est maintenant un champs de mines
I can't follow the way she moves
Je ne peux pas suivre la façon qu'elle bouge
I can't see past the shadows
Je ne peux voir passer les ombres
You make the darkness disappear
Tu fais disparaitre la noirceur
I feel found when you stay near
Je me sens trouvée quand tu restes près
I know where I am when you are here
Je sais où je suis quand tu es ici
My way becomes so clear
Ma voie devient claire

When you're gone
Quand tu pars
Will I lose control ?
Vais-je perdre le contrôle ?
You're the only road I know
Tu es le seul chemin que je connais
You show me where to go
Tu me montres où aller
Who will drive my soul ?
Qui va conduire mon âme ?

Seems somebody burned out the signs
Il semble que quelqu'un a brûlé les signes
I can't expect the hard curves
Je ne peux pas prévoir les coups
There's no borders
Il n'y a aucune frontière
There are no lines
Il n'y a pas de lignes
How can I know where to turn ?
Comment puis-je savoir où tourner ?
You make the street lights reappear
Tu fais réapparaitre les lumières dans la rue
I feel bright when you stand near
J'ai l'impression de briller quand tu restes près
I know what I am when you are here
Je sais ce que je suis quand tu es ici
My place becomes so clear
Tout devient si clair

When you're gone
Quand tu pars
Will I lose control ?
Vais-je perdre le contrôle ?
You're the only road I know
Tu es le seul chemin que je connais
You show me where to go
Tu me montres où aller
Who will drive my soul ?
Qui va conduire mon âme ?

Will I lose control ?
Vais-je perdre le contrôle ?
You're the only road that I know
Tu es le seul chemin que je connais
You show me where to go
Tu me montres où aller
Who will drive my soul ?
Qui va conduire mon âme ?
Drive my soul
Conduire mon âme

When you're gone
Quand tu pars
Will I lose control ?
Vais-je perdre le contrôle ?
You're the only road I know
Tu es le seul chemin que je connais
You show me where to go
Tu me montres où aller
When you're gone
Quand tu pars
Will I lose control ?
Vais-je perdre le contrôle ?
You're the only road I know
Tu es le seul chemin que je connais
You show me where to go
Tu me montres où aller
Who will drive my soul ?
Qui va conduire mon âme ?