Paroles et traduction de la chanson «Fight For Delivrance» par Heavenly

Fight For Delivrance (Combat Pour Être Libre)

Donc voici encore une chanson de vampire (en même temps c'est le thème principal de l'album). Celui-ci donc, cherche à se libérer de ses entraves car comme c'est un vampire, non seulement il n'a pa de reflet, ne peut vivre que la nuit, mais surtout tout le monde cherche à le tuer

Oh I'm riding throught the night
Oh je chevauche dans la nuit
But the anger and fire carry on my way
Mais la colère et le feu bordent mon chemin

Fear, fear's reaching my heart
La peur, la peur atteint mon coeur
When silence's reigning in the dark
Quand le silence règne dans l'obscurité
Powers are in my hand
Les pouvoir sont dans ma main
To fight to delivrance
Combattre pour la liberté
I know that the time has come
Je sais que c'est le moment
To try to kill him, here I come
D'essayer de le tuer, je viens ici
Revenge's falling on hell
La revanche tombe en enfer
I fight for delivrance
Je combats pour la liberté

[Bridge]
[Pont]
Oh I'm riding throught the night
Oh je chevauche dans la nuit
Searching for the way to come back to life
Je cherche le moyen de revenir à la vie
But it's so far
Mais c'est si loin
So long to cross
Si long à traverser
The quest is hard
La poursuite est dure
Hard as my force
Dure comme ma force

[Chorus]
[Refrain]
Right now till kingdom come
Maintenant et jusqu'à ce que le royaume vienne
From here from far beyond
Que se soit ici ou loin derrière
Shadows are guiding me on my way
Les ombres me guident sur ma route
To fight for freedom and life
Combattre pour la liberté et la vie
Fight for right
Combattre pour le bien

Mirror, oh mirror
Miroir, oh miroir
Reflect me once again
Reflète-moi une fois encore
Mirror, oh mirror
Miroir, oh miroir
Can't you see my face
Ne vois-tu pas mon visage
But the anger and fire
Mais la colère et le feu
Carry on my way
Bordent mon chemin
Master, oh master
Maître, oh maître
I'm calling you away
Je t'appelle de loin
To defeat my pain
Pour défaire ma douleur
Illusion, illusion.
Illusion, illusion

Mirror, oh mirror
Miroir, oh miroir
Reflect me once again
Reflète-moi une fois encore
Mirror, oh mirror
Miroir, oh miroir
Can't you see his face
Ne vois-tu pas son visage
But the anger and fire
Mais la colère et le feu
Carry on his way
Restent sur son chemin
Master, oh master
Maître, oh maître
He's calling you away
Il t'appelle de loin