Paroles et traduction de la chanson «100 Emmotional» par No Angels

100 Emmotional (cent pour cent d'émotion)

J'attend depuis longtemps
Ce moment
Alors pourquoi ne vient-tu pas ici
Prés de moi, à mes coté bébé

Lorsque tu me touche
Lorsque tu m'embrasse
Tu me fais ressentir
Cette extase qui m'est destinée

Pont :

Tu peux me mettre dans la zone
Exalter mes os
Me rendre si exciter
Alors pourquoi nous n'irions pas
Ou nous ne sommes jamais aller
Tu peux me prendre plus haut*

Refrain :

Tu sais que tu me rend
Folle de toi
Je pense que j'aurai
Cent pour cent d'émotion**

Mec, ne me prend pas
à l'extrême
Tu me rend toute la nuit
Si sensuelle
Avec cent pour cent d'émotion

La température monte
Il n'y a plus de refus
Je passe le point de non retour
Mon corps brule bébé

Mon désire est sur le feu
Je veux sentir ton amour
Pour moi m'encerclée

Pont

Refrain

Prend moi dans la limite
24/7*
Prend moi devant dix à cent pour cent ***

Tu me rend dingue lorsque tu me touche
Lorsque tu me tiens
Tu peux me prendre plus haut

Refrain (x2)

je ne savais pas trop traduire higher dans cette phrase précisément j'ai préféré mettre le terme le plus courant.
j'hésitais entre cent pour cent émue et cent pour cent d'émotion mais je trouve plus ressemblant la deuxième c'est pour ça que j'ai opté pour celui-là.
alors là je ne sais pas du tout comment le traduire donc je l'ai pris mot à mot désolé.
J'espère que ça vous plait en tout cas pour toute modification ou erreur prévenez moi.

I've been waiting

For this moment

So won't you come here

Close to me, next to me, baby

When you touch me

When you kiss me

Got me feelin'

This ecstasy is destiny

You can get me in the zone

Thrill me to the bone

Get me so excited

So why don't we go