Paroles et traduction de la chanson «Keine Ahnung» par Killerpilze

Keine Ahnung (Aucune Idée, version antérieur de Richtig Scheiße)

Cette chanson est la version antérieur de "Richtig Scheiße". Les paroles sont complétement differentes : dans "Richtig Scheiße " l'auteur cherche à séduire une jeune fille, alors qu'ici il en rejette plutot une. mais la musique est presque la meme, ça fait bizarre quand on l'écoute, mais c'est interessant de connaitre ce qu'il y a avant la très connue "Richtig Scheiße"...

Du weist nicht genau wieso weshalb warum
Tu ne sais pas exactement pourquoi pourquoi pourquoi
Und überhaupt.
Et somme toute
Du hast keine Ahnung wirklich keine Ahnung
Tu n'as aucune idée, vraiment aucune idée
Und das weist du selbst genau !
Et tu le sais parfaitement toi même
Mit dir kann man nicht reden weil du wirklich nichts kapierst !
Avec toi on n'est pas capable de parler parce que tu piges vraiment rien !
Du regst mich total auf weil du nur Müll fabrizierst !
Tu me rends complètement nerveux parce que tu fabriques seulement des ordures !

Refrain :
Refrain :
Du hast nichts im Kopf
Tu n'as rien dans la tête
Doch da kann ich nichts dafür
Pourtant là je ne peux rien pour ça
Jeden 2ten Tag stehst du vor meiner Tür ! !
Tous les deux jours tu te tiens devant ma porte
Du hast nichts im Kopf
Tu n'as rien dans la tête
Doch da kann ich nichts dafür
Pourtant là je ne peux rien pour ça
Jeden 2ten Tag stehst du vor meiner Tür ! !
Tous les deux jours tu te tiens devant ma porte
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Keine Ahnung
Aucune idée
Keine Ahnung
Aucune idée

Es nervt mich irgendwie deine riesen Dummheit
Ton énorme bêtise m'énerve n'importe comment
In deinem leeren Kopf ist nur Dunkelheit
Dans ta tête vide il y a seulement de l'obscurité
Es gibt keinen mehr der dich befreit
Il n'y a plus personne qui te libère
Lauf nich weg sondern SCHREI ! ! !
Ne te sauve pas en courant mais CRIE ! ! !

Refrain
Refraina

Na na na na na na na na na na na (x4)
Na na na na na na na na na na na (x4)

Keine Ahnung
Keine Ahnung
Keine Ahnung
Keine Ahnung