Paroles et traduction de la chanson «Callous» par Sonic Syndicate

Callous (Dur)

Une chanson parlant de la drogue et de ses mauvais effets même si l'on s'en débarasse, les traces qu'elle a laissé sont éternelles et irréparable d'ou l'utilisation du terme "condamner" dans la chanson

Cathode rays blast like meteor rain to my brain
Les rayons cathodiques pleuvent comme des météorites dans ma tête
Still I'm using all the tools to escape my reality
Tant que j'utilice ce moyen pour fuir ma réalité
Forced myself to not sleep, forced myself to not see
Me forçant a ne pas dormir, me forçant a ne pas voir
That something has survived and you feel it too... Loneliness is a good place to visit, but not to stay in
Quelque chose a survécu et tu le ressent toi aussi... . La solitude est une belle place a visiter, mais pas a rester
It was the only way to finally break out off the chains
C'étais la seule solution pour me défaire de ces chaines pour de bon

IF I WAS BRAVE ENOUGH TO FALL
SI J'ÉTAIS ASSEZ BRAVE POUR TOMBER
I'D FIND THE ANSWERS
JE TROUVERAI LA RÉPONSE
IF I WAS STRONG ENOUGH TO WORK IT OUT
SI J'ÉTAIS ASSEZ FORT POUR TRAVAILLER SUR ÇA
WOULD YOU EVER EVEN CARE ?
T'EN SOUCIERAIS-TU ?

Returning from my exile with a heart full of emptiness
Revenant de mon exil avec un coeur plein de vide
But I know you won't trespass my brain anymore
Mais je sais que tu ne trépassera plus ma tête a nouveau
Took me time to cleanse it, took me time realize
Ça m'a pris du temps pour m'en débarasser, ça m'a pris du temps pour réaliser
That I'm sentenced to life and you fear it too...
Que je suis condamné a vie et tu le crains aussi