Paroles et traduction de la chanson «Opinions Won't Keep You Warm At Night» par Kisschasy

Opinions Won't Keep You Warm At Night (Les avis/opinions ne te tiendront pas chaud la nuit)

Kisschasy est un groupe australien originaire de brisbane et de melbourne.
Dans cette chansons certains hommes politiques sont critiqués(on le voit d'ailleurs assez bien dans le clip)

Wait while jealousy tears you apart
Attends tandis que la jalousie te déchires
I'm sorry but I cannot help the way you are
Je suis désolé mais je ne peux pas aider ta façon d'être
That we do the things you can't
C'est pour cela que nous faisons les choses que tu ne peux pas faire

Just wait
Attends juste
Can't you see you're being weak ?
Tu ne vois pas que tu deviens faible ?
It's shallow and dark you know every time you speak
Tu vois que c'est peu profond et sombre à chaque fois que tu parles
You're just lying through your teeth
Tu es juste en train de mentir à travers tes dents

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre

We are everything you wish you were
Nous sommes tout ce que tu as souhaité être
But, I'm feeling kinda concerned
Mais je me sens un peu concerné
We're probably friends
Nous sommes probablement amis
But you hide from consequence
Mais tu te caches derrière les conséquences

Yeah you must have a lot of spare time
Ouais, tu dois avoir beaucoup de temps libre
To put down the words that you write
Pour déposer/lâcher les mots que tu as écris
But no one cares
Mais personne ne s'en préoccupe
You should put your mind to rest
Tu devrais mettre ton esprit au repos

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre

Get to me...
M'atteindre…
Get to me...
M'atteindre…

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre

Sometimes, days are like you say yet I don't agree with what you see
Parfois les jours sont comme tu dis pourtant je ne suis pas d'accord avec ce que tu vois
But I will never let the bitter things you say ever get to me
Mais jamais je ne laisserai les choses amères que tu dis m'atteindre