Paroles et traduction de la chanson «Cursive Eve» par I:Scintilla

Cursive Eve (Eve Cursive)

I : scintila est un groupe d'Industrial dont les chansons sont basées pour la plupart sur :

1. Politique
2. social
3. la nature de l'homme.

Pour plus d'infos consulter leur site :

Http : //vampirefreaks. com/iscintilla

You were born wrapped in the pages
Tu es né enveloppé dans les pages,
The words bind your mind and body
Les mots ont liés ton esprit et ton corps,
A false comfort of thin paper
Un faux confort de papier mince
You're claimed as unclean property
Tu es revendiqué comme la propriété malpropre

They say you need guilt to be good
Ils disent que tu as besoin de culpabilité pour être bon
Your brothers all remain blameless
Tous tes frères restent irréprochables.
Heart of snares and nets, hands as bands
Un coeur de piège et de filets, des mains comme des bandes
Classified as a nameless mass
Classifié comme une masse inconnue.

Don't look down on me
Ne me regarde pas de haut
I don't look up
Je ne lève pas les yeux

Kneel
Mets toi à genoux !
Here youre not scared to die
Ici tu n'as pas peur de mourir
Beg
Prie !
Those dogs will lick and drink you dry
Ces chiens te lècheront et te boiront sec
Kneel
Mets toi à genoux !
Eat the pretty cursive lie
Mange le joli mensonge cursif
Beg
Prie !
And you will not be scared to die
Et tu n'auras pas peur de mourir.

They say "In you lives an Eve" and
Il disent qu' " à l'intérieur de toi vie une Eve "
"Thy desire rules over thee"
Que " ton désir règne sur toi "
"Thou shall not let witches live"
Et que " tu ne laisseras pas de sorciére vivre".
The fiction binds your mind and body
La fiction lie tes mains et ton corps...

Give you away to male angels
Donne toi aux anges masculins
The leaders all remain shameless
Tous les leadeurs restent éffrontés.
Wash away rains ancient marking
Lave les pluies de l'inscription antique
Please beg yourself for forgiveness
S'il te plait prie pour le pardon.

Don't look down on me
Ne me regarde pas de haut
I don't look up
Je ne lève pas les yeux

Kneel
Mets toi à genoux !
Here youre not scared to die
Ici tu n'as pas peur de mourir
Beg
Prie !
Those dogs will lick and drink you dry
Ces chiens te lècheront et te boiront sec
Kneel
Mets toi à genoux !
Eat the pretty cursive lie
Mange le joli mensonge cursif
Beg
Prie !
And you will not be scared to die
Et tu n'auras pas peur de mourir.

Must thy sorrow multiply
Ta douleur doit multiplier
Thy conception in sorrow
Ta conception dans le chagrin
Thou shall live in the silence
Tu vivras dans le silence
With all subjection
En toute soumission.

He may hear false answers
Il se peut qu'il entende de fausses réponses
He lets the voices in
Il fait entrer les voix...
Must thy sorrow follow
Ton chagrin doit suivre
Visions in his head
Les visions de sa tête.

He may hear false answers
Il se peut qu'il entende de fausses réponses
He lets the voices in
Il fait entrer les voix...
Must thy sorrow follow
Ton chagrin doit suivre
Visions in his head
Les visions de sa tête.

Kneel
Mets toi à genoux !
Here youre not scared to die
Ici tu n'as pas peur de mourir
Beg
Prie !
Those dogs will lick and drink you dry
Ces chiens te lècheront et te boiront sec
Kneel
Mets toi à genoux !
Eat the pretty cursive lie
Mange le joli mensonge cursif
Beg
Prie !
And you will not be scared to die
Et tu n'auras pas peur de mourir.