Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Song» par Cansei De Ser Sexy

Beautiful Song (Belle chanson)

CSS nous produit ici un hymne à la fureur de vivre caractéristique de la jeunesse.
Le tout sur une mélodie pop imparable : )

Enjoy !

Fly high on the rug
Vole haut sur ton tapis volant
With the ones you know
Avec ceux que tu connais
With the ones you love
Avec ceux que tu aimes
With the ones you trust
Avec ceux à qui tu fais confiance

Riding the van, the bus, the plane again
Monte dans le van, le bus et l'avion une fois de plus
And hear the sounds
Et entend les sons
Little air to breathe
Peu d'air pour respirer
Little work to kill
Peu d'effort pour tuer
A nice table to seat
Une table sympa pour s'assoeir
A clean pillow to dream
Un oreiller propre pour rêver
New streets to ride
De nouvelles rues à parcourir
Another place to start
Un autre endroit pour commencer
It's better to break your back
C'est meilleur pour te casser le dos
Better to break your heart
Et meilleur pour briser ton coeur

I want to go wrong, if we do it
Je veux devenir mauvais, si on réussit
We can stop the time tonight
On pourra arrêter le temps ce soir
Bring all the bad ones
Ramène tous les voyous
You know you got it wrong
Tu sais que t'as fauté
It means we got it right
Ca veut dire qu'on a réussi

Telling lies with stars
Disant des mensonges plein d'étoiles
Makin up a weird glory
Maquillant une gloire suspecte
Young bosom, dark lies
Jeune poitrine, sombres mensonges
Twisting my touring guide
Déformant mon guide de voyages
Numbers I try to resist
Les chiffres, j'essaye d'y résister
Through your watch they disappear
Dans ta montre, ils disparaissent
All the memories you can trust
Tous les souvenirs auxquels tu te fis
All the voices talk to much
Toutes les voix parlent trop
All the photos you've seen
Toutes les photos que tu as vu
War medals for someone
Des médailles de guerre pour quelqu'un
Like me like he like she
Comme moi, comme lui, comme elle
Like me like he like she
Comme moi, comme lui, comme elle
Cause you'd better break your bed
Car tu ferais mieux de gagner ton lit
Than lay down and sleep
Et ensuite t'allonger et dormir

I want to go wrong, if we do it
Je veux devenir mauvais, si on réussit
We can stop the time tonight
On pourra arrêter le temps ce soir
Bring all the bad ones
Ramène tous les voyous
You know you got it wrong
Tu sais que t'as fauté
It means we got it right
Ca veut dire qu'on a réussi

How many times times times times
Combien de fois (X4)
We had the chance
On a eu l'occasion
How many times times times times
Combien de fois (X4)
We had the chance
On a eu l'occasion
How many times times times times
Combien de fois (X4)
We had the chance
On a eu l'occasion
How many times, times times
Combien de fois (X3)