Paroles et traduction de la chanson «Heaven Hooked Us Up» par The Isley Brothers

Heaven Hooked Us Up (Le Ciel Nous A Lié)

Chanson d'amour.
Le chanteur fait l'éloge de la femme de sa vie.

Il montre qu'il a évolué.
Avant il était un coureur, mais plus maintenant.

Your face straight from a dream I had
Ton visage tout droit sorti d'un de mes rêves
Girl you're bad a complete woman
Miss tu es mortelle, une vraie femme
So impossible style
Une incroyable classe
Yet I found you and made you mine
Enfin je t'ai trouvé, tu es à moi
You never judge me for my past
Tu ne m'as jamais jugé sur mon passé
My playa ways from way back
Mes conneries d'autrefois
You still gave me a chance
Tu m'as donné une autre chance
And I'm glad just to be your man
Et je suis heureux d'être ton homme

[Chorus]
[Refrain]
Cause your so perfect like an angel
Car tu es parfaite comme un ange
So precious like a newborn
Si précieuse tel un nouveau-né
Just what I prayed for
Ce que j'ai imploré
Girl I know [I know]
Miss je sais
Heaven hooked us up
Le Ciel nous a lié
Heaven hooked us up
Le Ciel nous a lié
Breathless when I saw you
Souffle coupé quand je t'ai vu
Love had no purpose
L'amour n'avait pas de raison
'til I met you
Avant toi
You're all I prayed for
Tu es tout ce que j'ai imploré
I know
Je sais
Heaven hooked us up
Le Ciel nous a lié
Heaven hooked us up
Le Ciel nous a lié

Out of nowhere
De nulle part
You came and brought me hope
Tu es apparue et tu m'as apporté l'espoir
Thought I would always, be living wrong
Je pensais vouloir vivre et faire n'importe quoi
But now wherever you are that's where I wanna be
Mais aujourd'hui où tu es je veux être
Cause my faith, [brought you here]
Car ma confiance tu as amené ici
My love, [keeps you here]
Mon amour (reste ici)
My heart, [needs you here]
Mon coeur (a besoin de toi ici)
My soul (wants you near me)
Mon âme (veux que tu sois près de moi)
Girl your love feels so right
Miss ton amour me fait tellement de bien
Im happy that you're mine
Je suis heureux que tu sois à moi

[Chorus]
[Refrain]

Ohhhh== all of me

Girl I'll keep giving to you
Ohh tout de moi
[I'll give it to you girl]
Je continuerai à tout te donner de moi
And I wouldn't be a happy man without you
[Je te donnerai tout chérie]
It's like you fell from the sky
Et je ne serais pas un homme heureux sans toi
His perfect gift to me
C'est comme si tu étais descendue du ciel
Now girl I just wanna hold you
Un cadeau exceptionnel rien que pour moi
For eternity that's what I need
Alors laisse-moi te serrer contre moi