Paroles et traduction de la chanson «Attente» par Fally Ipupa

Attente (Attente)

Fally parle ici d'une histoire amoureuse qu'il a vecu, il dit que la fille lui plait trop
Le sommeil d'amour m'a aveugler jusqu'à mon terme
L'amour m'a donné plein de droits
L'amour m'a donné plein de droits notamment
De pleurer sans qu'on puisse me frapper
De faire couler la salive sans être fou JOSELY

Baza wapi, wapi bango ?
Où sont –ils, où sont-ils ?
Baye balobaka que bolingo ezalaka té
Ceux qui ont dit que l'amour n'existe pas
Bongo oyo ekweli ngai lélo eza nini ?
Alors ce qui me arrivé aujourd'hui c'est quoi ?
Nakutani na yo, motema na ngai é bouger...
Je me suis rencontré avec toi, mon coeur a bouger
Ngai na kola na ngai yuma
Suis grandi timide
Ba famille ba boulaka ngai nazala sango
Ma famille croyait que je serai prêtre
Yo pertuber ba plan ya vie na ngai
T'as perturber mes plans de vie
Mpongi ya bolingo ezipi ngai ti na suki, ya moto ya moto
Le sommeil d'amour m'a aveugler jusqu'à mon terme, du feu du feu
Langwisa ngai nazo lala na yango JOSELY
Ca m'enivre, je dors avec JOSELY
Douter na nionso, mais na bolingo na ngai té, Mapouata
Doute de tout, mais pas de mon amour, Mapuata

Ngai na kola na ngai yuma
Suis grandi timide
Ba famille ba boulaka ngai nazala sango
Ma famille croyait que je serai prêtre
Yo pertuber ba plan ya vie na ngai
T'as perturber mes plan de vie
Mpongi ya bolingo ezipi ngai ti na suki
Le sommeil d'amour m'a aveugler jusqu'à mon terme
Bolingo episi ngai droit ebelé
L'amour m'a donné plein de droits
Bolingo epesi ngai droit ebelé notament
L'amour m'a donné plein de droits notamment
Ya kolela sans que babeta ngai
De pleurer sans qu'on puisse me frapper
Yako tanga soyi sans kozala kisengi JOSELY
De faire couler la salive sans être fou JOSELY

Tala ba cimetiere na ngai epusani mosika na ngai pona bolingo opesi ngai
Regarde mes cimetière s'est eloigné de moi pour l'amour que tu me donnes
Tala suki na ngai ya pembe ekomi koyinda yango moko banda o decider o linga ngai
Regarde mes cheveux blanc commence à se noircir de soi depuis que t'as décider de m'aimer
Moto aselaka masuwa aselaka na libongo
Celui qui attend le bateau, attend au port
Moto aselaka avion aselaka na aeroport
Celui qui attend un avion l'attend à l'aeroport
Moto aselaka lokalo aselaka na gare
Celui qui attend un train l'attend au gare
Moto aselaka bolingo atelemaka wapi ? yebissa ngai po ngai na sela yo
Celui qui attend l'amour où attend-il ? Dis-moi pour que je t'attende
Tala ba cimetiere na ngai epussani mosika na ngai pona bolingo opesi ngai
Regarde ma tombe s'est éloigné de moi grâce àc l'amour de tu me donnes
Tala suki na ngai ya pembe ékomi koyinda yango moko banda o decider o linga ngai
Regarde mes cheveux blanc se noircie de soi depuis que t'as decideé de m'aimer
Pesa ngai tango JOSELY
Donnes-moi du temps JOSELY
Yako lula yo bien MAPOUATA
De bien t'envier MAPOUATA
Yo oza kitoko mingi MARINA SHUNGU
Toi t'es très belle MARINA SHUNGUI
Yo oza elingi mingi BIJOU MBENGUI
Toi t'es trop sucré BIJOU MBENGUI
Ata mboka mombimba eboyi yo ngai na ko linga yo kaka
Même si le ville toute entiere te deteste moi je t'aimerai toujous
Yo oza elingi mingi JOSELY MAPOUATA
T'es trop sucré JOSELY MAPOUATA
YO wana na katikati ya ebalé oko sukula nami tuni ngai na ébalinani a petoli moninga
Te voilà au milieu du fleuve entrain de te laver je me demandes... ... .