Paroles et traduction de la chanson «Fear Of Tomorrow» par Aloha From Hell

Fear Of Tomorrow (Peur du lendemain)

Les paroles de Fear Of Tomorrow expliquent que ce n'est pas en fuyant ses problèmes que l'on parvient à les résoudre, mais plutôt en les affrontant. Dissimuler ses angoisses et faire semblant qu'elles n'existent pas est inutile :
_Can't turn away from your fear of tomorrow // Tu ne peux pas te détourner de ta peur du lendemain
_Don't turn your back on all your sorrow // Ne tourne pas le dos à tout ton chagrin
_Don't run, don't hide // Ne cours pas, ne te cache pas

Sometimes you seem so happy
Parfois tu semble si heureux
So happy to me
Si heureux à mes yeux
But I know behind your smile
Mais je sais que derrière ton sourire
Is a face I cannot see
Il y a un visage que je ne peux pas voir

When you're feeling all alone
Quand tu te sens tout seul
And no one seems to care
Et que personne ne semble s'en soucier
You cry for all the things you've lost
Tu pleure à cause de toutes les choses que tu as perdues
And wonder why you're here
Et tu te demandes pourquoi tu es ici

REFRAIN
REFRAIN
Can't turn away from your fear of tomorrow
Tu ne peux pas te détourner de ta peur du lendemain
Can't turn your back on all your sorrow
Tu ne peux pas tourner le dos à tout ton chagrin
Can't turn away from your fear of tomorrow
Tu ne peux pas te détourner de ta peur du lendemain
Don't turn your back on all your sorrow
Ne tourne pas le dos à tout ton chagrin

When the fear and anger hits you
Quand la peur et la colère te frappent
Don't close the door
Ne ferme pas la porte
The voices that you hear inside you
Les voix que tu entends au fond de toi
Calling more and more
Appellent de plus en plus

You know that there is a reason
Tu sais qu'il y a une raison
A reason why you're here
Une raison pour laquelle tu es ici
Stand up
Lève-toi
No it won't last long
Non cela de durera pas longtemps
Those voices speak up clear
Ces voix parlent clairement

REFRAIN
REFRAIN

Don't run, don't hide
Ne cours pas, ne te cache pas
No bad, you're alive
Pas de mal, tu es en vie
(x2)
(x2)

REFRAIN
REFRAIN