Paroles et traduction de la chanson «My Wings Are My Eyes» par Amberian Dawn

My Wings Are My Eyes (Mes Ailes Sont Mes Yeux)

Cette chanson exprime un besoin de liberté de la part d'une personne enfermée dans ses rêves.
A travers plusieurs images, la chanteuse exprime plusieurs émotions différentes, telle que la peur; petit à petit, elle essaie de s'en débarasser, en s'envolant ("I'll fly, I'll fly away), et, à la fin, y arrive. C'est donc le début d'une nouvelle vie : "Now I'm learning to fly".

Spent years in tears
Les années passées en pleurs
Drown myself in fears
Me noyer dans la peur
Lived in a cage filling
Je vivait ma vie avec rage
My life with rage
Dans une cage de plomb

Tied my wings so tightly
Mes ailes étaient ligotées avec tant de force
Gravity felt mighty
La gravité était pesante
Needed to feel the wind
J'avais besoin de ressentir la nature
Under my wings
Sous mes ailes

My wings are my eyes
Mes ailes sont mes yeux
I'm seeing the blue skies
Je vois les ciels bleus
I'll fly, I'll fly away
Je volerai, je m'envolerai
And will find my way
Et je trouverai ma voie

Lost the joy of living
J'ai perdu la joie de vivre
Closed myself from feeling
Je me suis fermée contre les sentiments
Lost the ability to fly and flee
J'ai perdu l'habilité de voler et de m'enfuir

Left my world with tears
J'ai quitté mon monde en larmes,
Iron cage with fears
Ma cage de fer avec peur
Strengthened my wings
Renforcée par mes ailes
Now I'm learning to fly
J'apprends maintenant à voler.