Paroles et traduction de la chanson «Always Mine» par Selena

Always Mine (Toujours à moi)

Traduction des paroles de la chanson "Always Mine" de Selena.

Sur l'album "Anthology CD1".

La chanson raconte l'histoire d'une fille qui dit à son copain
Qu'il sera toujours à elle
Mais ses amis (à la fille) pensent que ce garçon n'est pas fait pour elle.
Et elle essaie d'en changer mais elle ne peut pa, elle aime trop son copain
Alors il sera toujours à elle...

All my friends
Tous mes amis
Say that I'm a fool
Disent que je suis une folle
And that I should
Et que je devrais
Give up on you
Renoncer à toi
Many times I've surely tried
J'ai essayé plusieurs fois
But there is something
Mais il y a quelque chose
Down deep inside
A l'intérieur

I've spent some time
J'ai passé du temps
Trying to think all is through
En essayant de penser que tout était fini
But I always end up
Mais je finis toujours
Wanting to be with you
En éyant envie d'être avec toi
Como una flor que necesita el agua
Comme une fleur qui a besoin de l'eau
Sin tu amor se marchita mi alma
Sans ton amour mon âme fâne

Refrain :
Refrain :
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi

All my friends
Tous mes amis
Say that I'm a fool
Disent que je suis une folle
And that I should
Et que je devrais
Give up on you
Renoncer à toi
Many times I've surely tried
J'ai essayé plusieurs fois
But there is something
Mais il y a quelque chose
Down deep inside
A l'intérieur

Refrain :
Refrain :
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi

Always mine
Toujours à moi

I've spent some time
J'ai passé du temps
Trying to think all is through
Essayant de penser que tout était fini
But I always end up
Mais je finis toujours
Wanting to be with you
En éyant envie d'être avec toi
Como una flor que necesita el agua
Comme une fleur qui a besoin de l'eau
Sin tu amor se marchita mi alma
Sans ton amour mon âme fâne

Refrain :
Refrain :
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi
You will always be
Tu seras toujours
Always mine
Toujours à moi
Be mine 'til the end of time
A moi jusqu'à la fin des temps
Always mine
Toujours à moi

Always mine
Toujours à moi
Always mine
Toujours à moi
Always mine, always mine
Toujours à moi, toujour à moi
You'll be mine 'til the end of time
Tu seras à moi jusqu'à la fin des temps
Siempre mio, todo mio...
Toujours à moi, tout à moi...