Paroles et traduction de la chanson «Lullaby» par Amberian Dawn

Lullaby (Berceuse)

Amberian Dawn est un groupe de Metal Symphonique dans la lignée de Nightwish

Amberian Dawn classify themselves as, "melodic, dramatic and powerful metal with female classical vocals. " All members of the band have some form of extended history with music and have played in many different bands. Several of the members have played in the group Virtuocity. Virtuocity broke up and started composing music, after which the band began to search for a female vocalist; particularly a classical singer, during the summer of 2006. Around the time they placed an ad, they found an ad for soprano Heidi Parvianen from the band Iconofear. After listening to her samples, they decided to set up a demo with her and the band. It turned out that she was exactly what they were looking for because not only was she an excellent singer, but could write amazing lyrics. After this, Amberian Dawn was full formed and established as an official band. Their first studio session was in fall 2006 in which they recorded two songs at the Rockstar Productions studio in Hyvinkää, Finland. [1][2] Their debut album, titled River of Tuoni, was released on January 30, 2008. To support the album, the band will be the main supporter for Epica during their summer/autumn European tour.

Deep in the earth land of dead the dead are welcoming their king !
Au plus profond de la terre la terre des morts... ... les morts souhaitent la bienvenue à leur roi !
Deep in the earth lies a new born baby boy the dead are welcoming their king !
Profondément dans la terre se trouve un enfant nouveau-né les morts souhaitent la bienvenue à leur roi !

Hush, o precious child ! Among the dead you rest in peace.
Silence, o précieux enfant ! Parmi les morts vous reposez en paix.
Hush, o infant king ! The dead salute the son of darkness !
Silence, o enfant roi ! La mort salue le fils de l'obscurité !

Ruler of dead sleep on the breast of the beast the corps are ready and awake !
Le chef des morts dort sur le sein de la bête... ... ... les corps sont prêts et se réveillent !
Doom shall face earth upon your ascension. . the corps are ready and awake !
Le destin doit faire face à la terre lors de votre ascension... ... . . les corps sont prêts et réveillés !

Hush, o precious child ! Among the dead you rest in peace
Silence, o précieux enfant ! Parmi les morts vous reposez en paix.
Hush, o infant king ! The dead salute the son of darkness !
Silence, o enfant roi ! La mort salue le fils de l'obscurité !

You black-souled son of mine you'll reign the mighty kingdom of the dead
Toi fils des miens à l'esprit noir tu régneras sur le puissant royaume des morts
You'll make your mother proud, so sleep and dream until comes Night !
Tu rendras fière ta mère, alors dors et rêves jusqu'à ce que vienne la nuit !