Paroles et traduction de la chanson «Desire» par Darin

Desire (Desire)

En peu de temps Darin ( Finaliste de l'equivalent de la Nouvelle Star en en Suede ), a su montrer ses capacités au monde entier, encore meconnu en France il s'illuste deja comme une etoile montante de la Pop.

Dans cette chanson, de l'album Break The News, Darin explique les sentiments qui l'eprouve sur une fille. En l'occurence, elle l'attire et le mets hors de lui :

(Oui)
Tu me fais omber a la enverse
Peu m'importe ce que tu fais
Viens et montre moi
Allume ma flamme
J'ai tous ce que tu as besoin
Et tu as ce que je veux
Donne moi juste la cle
Pure desire

[ C'est ma premiere traduction, essayer de rester indulgent. . ]

( Encore merci Sound Soldier ;) )

Tell me what you want
Couplet 1 :
Tell me what you need
Dis moi ce que tu veux
Tell me what you see in me
Dis moi ce dont tu as besoin
Give me what I want
Dis moi ce que tu vois en moi
Give me what I need
Donne moi ce que je veux
Give me what you've got give me
Donne moi ce dont j'ai besoin

Donne moi ce que tu as, donne moi
Girl you're sexy

Girl you're cool
'Girl' tu es sexy
Let me give you what you need
'Girl' tu es cool
Girl you're sexy
Laisse moi te donne ce que tu veux
Girl you're cool
'Girl' tu es sexy
Let me show you what you need
'Girl' tu es cool

Laisse moi te montrer ce que tu veux

[Yes]
Refrain :
You just knock me out
(Oui)
No matter what you do
Tu me fais tomber a la renverse
Come and do me right
Peu m'importe ce que tu fais
Light my fire
Viens et montre moi
I've got what you need
Allume ma flamme
And you've got what I want
J'ai tous ce que tu as besoin
Just hand me the key
Et tu as ce que je veux
Pure desire
Donne moi juste la cle

Pure desire
I'll tell you what I want

I'll tell you what I need
Clouplet 2 :
I'll tell you what I see in you
Je te repeterai ce que tu veux
I'll give you what you want
Je te repeterai ce dont tu as besoin
I'll give you what you need
Je te repeterai ce que je vois en toi
I'll give you what I've got
Je te donnerai ce que tu veux
You see.
Je te donnerai ce dont tu as besoin

Je te donnerai ce que j'ai
Girl you're sexy
Tu veras
Girl you're cool

Let me give you what you need
Refrain :
Girl you're sexy
(Oui)
Girl you're cool
Tu me fais tomber a la renverse
Let me show you what you need
Peu m'importe ce que tu fais

Viens et montre moi
[Yes]
Allume ma flamme
You just knock me out
J'ai tous ce que tu as besoin
No matter what you do
Et tu as ce que je veux
Come and do me right
Donne moi juste la cle
Light my fire
Pure desire
I've got what you need

And you've got what I want
Pont :
Just hand me the key
J'aime la façon dont tu bouge ton corp, Oui !
Pure desire
J'aime la façon dont tu me touche cherie, Oui c'est vrai !

( Haha Encore une fois )
I like the way you move your body, yes I do. ooooohh

I like the way you touch me honey, Yes it's true
Refrain :
[ha ha now one more time. . ]
(Oui)

Tu me fais tomber a la renverse
You just knock me out
Peu m'importe ce que tu fais
No matter what you do
Viens et montre moi
Come and do me right
Allume ma flamme
Light my fire
J'ai tous ce que tu as besoin
I've got what you need
Et tu as ce que je veux
And you've got what I want
Donne moi juste la cle
Just hand me the key
Pure desire
Pure desire