Paroles et traduction de la chanson «At Tragic Heights» par Moonspell

At Tragic Heights (Aux Hauteurs Tragiques)

Dans cette intro d'album, Fernando Ribeiro parle du début de l'apocalypse (qui est le sujet principale de toutes les chansons de cet album)

["And the first went, and poured upon the earth; and there fell (... )
["Et le premier arriva, tomber sur terre (... )
A grievous sore upon the men which had the mark of the beast (... ).
Plaie cruelle sur les hommes qui eurent la marque de la bête (... ).

"And the second angel poured out the vial upon the sea;
"Et le second ange eut versé la mer dans sa fiole;
And it became as the blood of a dead man;
Et celle-ci devint comme le sang des hommes morts;
And every living soul died in the sea.
Et chaque âme vivante fut tuée dans la mer.

"And the fourth angel poured out his vial upon the sun;
"Et le quatrième ange versa le soleil dans sa fiole;
And power was given unto him to scorch men with fire.
Et le pouvoir qui lui fut conféré fut celui de brûler les hommes par le feu.

"And the seventh angel poured out his vial into the air;
"Et le septième ange versa l'aire dans sa fiole;
And there came a great voice
Et vint alors une grande voix hors du temple du paradis, venant du trône, disant : c'est fini
Out the temple of heaven, from the throne, saying : It is done. "
(Livre de la révélation #16, John)]
(Book Of Revelation #16, John)]

Aux hauteurs tragiques
At tragic heights
Un pur échec
A failure pure
Rédition
Surrender
A rien d'autre que la vérité
To nothing but the truth
Tombant sans fin
Fall now - endlessly
Dans les cendres
Into the ashes
Et osez connaître.
And dare to know.

Aux hauteurs tragiques
At tragic heights
Elle s'est pendue aux étoiles
She hangs from the stars
Un requiem fut joué
A requiem played
Dans un coeur brisé
In a broken heart.

Aux jours tragiques
At tragic days
L'hauteur de la vérité
The height of truth
Ne vous fiez à personne sauf votre propre sang
Trust no one but your own blood
L'ombre, éternellement
Shade now – eternally
Dans les coeurs osant être cruels
Into the hearts and dare to be cruel.

Aux hauteurs tragiques
At tragic heights
Elle s'est pendue aux étoiles
She hangs from the stars
Un requiem fut joué
A requiem played
Dans un coeur brisé
In a broken heart.

Aux étoiles incomplètes
At stars unborn
Tout a commencé,
All has begun,
Le soleil d'ombre
The shadow sun
Le délire.
Delirium.

Aux hauteurs tragiques
At tragic heights
Elle s'est pendue aux étoiles
She hangs from the stars
Un requiem fut joué
A requiem played
Dans un coeur brisé
In a broken heart.

Aux hauteurs tragiques
At tragic heights
Elle s'est pendue aux étoiles
She hangs from the stars
Un requiem fut joué
A requiem played
Dans un coeur gâté.
In a rotten heart.