Paroles et traduction de la chanson «SideStep» par Robin Thicke

Esquiver

Ohhhh Baby
Ohhhh Chérie

Come on baby, Come on now
Viens bébé, viens maintenant

Sidestep
Esquive
Hey, Don't you sidestep my love
Hé n'esquive pas mon amour
Huh

They say it ain't about your car and your house
Ils disent que ce n'est pas au sujet de ta voiture et ta maison
Or the money you make and how it all goes down
Ou l'argent que l'on fait et comment il s'amenuise
I think that it's about keepin ones you love near
Je pense que c'est sur garder ceux que l'on aime proches
That's why I'm on the hop thinking you should be here
C'est pourquoi je suis au dépourvu, pensant que tu devrais être ici
Maybe I should hurry up get by your side
Peut-être que je devrais me dépêcher d'être à tes côtés
Follow you around just be on your time
Te suivre, juste faire partie de ton tempps
Or maybe I should just leave you behind
Ou peut-être devrais-je juste te laisser derrière
Maybe I'm keeping you from a chance at a better life
Peut-être que je te prive de la chance d'une vie meilleure

Oh

Then I call you and I come out and tell you straight up
Ensuite je t'appelle, je sors et te dis franchement
Baby I, I need your love
Bébé moi, j'ai besoin de ton amour

And you go sidestep, Pull me around
Et tu m'évites, me repousses
Put out your hand, Put me on down and I
Retires ta main, me mets à terre et je
Wanna know why, why you don't need my love
Voudrais savoir pourquoi, pourquoi tu n'as pas besoin de mon amour
Then you go sidestep, Swing me around
Ensuite tu m'évites, me balances
Put out your hand, Put me on down and I
Retires ta main, me mets à terre et je
Wanna know why, why you ain't in no hurry for my love
Voudrais savoir pourquoi, pourquoi tu n'es pas pressée pour mon amour

Oh

Hmmm
You ain't in no hurry
Tu n'es pas pressée

Baby
Bébé
That makes me worry
Ça m'inquiète

On the telephone telling me tired of being alone
Au téléphone tu me dis que tu es fatiguée d'être seule
But we staying up allnight
Mais nous restons debout toute la nuit
Talking about I ain't doing right
À parler de ce que je ne fais pas bien

Baby come on
Bébé viens

Oh and when I open up and straight up tell you
Oh et lorsque je m'ouvre et te dis franchement
Baby
Bébé
A man needs love too
Un homme a besoin d'amour aussi

Then you go sidestep
Alors tu m'esquives
Spin me around, Put out your hand
Me fais valdinguer, retires ta main
Put me on down and I, Wonder why you ain't
Me mets à terrre et je, me demande pourquoi tu n'es
Ain't in no hurry for my love
N'es pas pressée pour mon amour

Come on now
Viens maintenant

Oh
Hey baby
Hé bébé
Sidestep
Esquive
Hey

Come on baby
Viens bébé
Come on Now
Viens maintenant

Hey Sidestep Hey
Hé esquives hé
Don't you sidestep my love
N'esquive pas mon amour

Come on baby uh
Viens bébé

I drop everything and cancel my plans, uh
Je laisse tout tomber et annule mes progets, euh
And I come to you hat in my hand
Et je viens vers toi chapeau à la main
Hoping we can find a new way to understand babe
Espérant que l'on trouve une nouvelle voie pour comprendre bébé
And maybe we can be a better woman and man
Et peut-être pouvons-nous être de meilleurs femme et homme

Come on now
Viens maintenant

Oh I need you cause you're my best friend
Oh j'ai besoin de toi parce que tu es ma meilleure amie
But I can't believe it, here we go again
Mais je ne peux le croire, nous y revoilà

When you go sidestep
Quand tu esquives
Pull me around, Put out your hand
Me repousses, retires ta main
Put me on down and I, Wanna know why
Me mets à terre et je, voudrais savoir pourquoi
Why you don't need my love
Pourquoi tu n'as pas besoin de mon amour
Then you go sidestep
Alors tu esquives
Swing me around, Put out your hand
Me balances, retires ta main
Put me on down and I, Wanna know why
Ma mets à terre et je voudrais savoir pourquoi
Why you don't need my love
Pourquoi tu n'as pas besoin de mon amour

Ooohh

Sidestep
Esquives
Swing it around, Put out your hand
Le balances, retires ta main
Put me on down and I, Wonder why you ain't
Me mets à terre et je me demande pourquoi tu n'es
Ain't in no hurry for my love
N'es pas pressée pour mon amour

Come on baby
Viens bébé

Yeah all right
Ouais toute la nuit
Oh Sidestep huh
Oh évite

Come on baby
Viens bébé

Come on now
Viens maintenant

Sidestep hey
Esquive hé
Swing it around, Pull it on down
Le balances, le mets à terre

Come on
Viens

Don't you sidestep my love
N'esquive pas mon amour

Come on baby
Viens bébé

Sidestep
Esquive
Hey Sidestep my love
Hé esquive mon amour
Pull me around, Open your heart baby
Me repousses, ouvre ton cœur bébé
Don't you sidestep me
N'évite pas mon amour
Sidestep my love
Esquive mon amour

Come on now
Viens maintenant

Come on baby
Viens bébé

Whooooooo, aahh