Paroles et traduction de la chanson «Ashes To Ashes» par Heavenly

Ashes To Ashes (De Cendres A Cendres)

Voici donc l'intro de l'album Dust To Dust.
On y entend des pas puis une sorte de porte métallique qui s'ouvre. Enfin une voix démoniaque parle et on comprend que tout l'album tournera autour de la vie d'un vampire. Un vampire qui n'aura que la nuit comme amie, un vampire condamné à boire du sang humain, un vampire qui vivra éternellement mais dans une déchéance de plus en plus profonde chaque jour.

Welcome to the dark side
Bienvenu dans le côté sombre
Suffer the wound I inflicted upon you, as a vampire now you shall be
Souffre de la plaie que je t'inflige, comme un vampire maintenant tu seras
Damned. Fear you shall forever fell and induce to human hearts, on your
Damné. De peur tu tomberas pour toujours et inciteras les coeurs humains, pour
Quest for blood. Thou shall not tempt to find me, the master of all, the
Ta recherche de sang. Tu ne seras pas tenté de me trouver, le maître de tout,
Bringer of your tragedy. But alone in darkness you shall dwell for
Celui qui t'apporte la tragédie. Mais seul dans l'obscurité tu ressasseras
Centuries to come. The night will be your friend, and you shall hide from
Les siècles à venir. La nuit deviendra ton amie, et tu te cacheras de
Daylight. It's the end of your human soul, but the beginning of your
La lumière du jour. C'est la fin de ta vie humain, mais le début de ta
Eternal doom.
Perte éternelle.