Paroles et traduction de la chanson «Future Lovers / I Feel Love [live]» par Madonna

Future Lovers / I Feel Love [live] (Amour Prochain / Je Brûle De Passion)

Introduction du Confessions Tour, Future Lovers / I Feel Love est un medley du titre original de Madonna et celui de Donna Summer I Feel Love. Une chanson assez peu claire sur une nouvelle sorte d'amour à laquelle la chanteuse veut innicier. Le Live se veut autour du monde équestre et de la sado-masochie, Madonna étant reputée pour ses goûts des relations sexuelles très physiques.

I'm gonna tell you about love
Je vais vous dire, de l'amour
Let's forget your life
Oublions ta vie
Forget your problems
Oublie tes problèmes
Administration, bills and loans
Administration, argent, emprunts
Come with me
Rejoins-moi

Dans l'évidence de sa grandeur [répété]
In the evidence of it's brilliance [repeat]

Dans la démonstration d'une telle évidence
In the demonstration of this evidence
Certains parlèrent de religion
Some have called it religion
Il n'y a de coïncidence
This is not a coincidence
Voudrais-tu éssayer ?
Would you like to try

[Refrain]
[Chorus]
Connectés aux cieux
Connect to the sky
L'amour prochain vole
Future lovers ride
En mission dans l'art
They're in mission style
Voudrais-tu éssayer
Would you like to try

Laisse-moi te guider
Let me be your guide
Oublie ta fierté
Cut inside your pride
L'amour prochain cache
Future lovers hide
L'amour dans leurs regards
Love inside their eyes

Dans la démonstration d'une telle grandeur [x4]
In the evidence of it's brilliance [repeatX4]

Le temps controle l'amour
Love controlled by time
Futurs amants brillent
Future lovers shine
D'une éternité
For eternity
D'un monde sans limite
In a world that's free

Oublie ton passé
Put away your past
L'amour ne durera pas
Love will never last
Si tu t'obstine
If you're holding on
A un rêve révolu
To a dream that's gone

Je vais vous dire de l'amour
I'm gonna tell you about love
Veux-tu éssayer ?
Would you like to try

Dans la démonstration d'une telle grandeur [répété]
In the evidence of it's brilliance [repeat]

Il n'y d'amour que l'amour prochain
There's no love like the future love

Rejoins-moi
Come with me

Ooh oui je brûle, oui je brûle
Ooh I feel love, I feel love
Oui je brûle, je brûle de passion
I feel love, I feel love

Ooh que c'est bon, que c'est bon
Ooh it's so good, it's so good
Que c'est bon, que c'est bon
It's so good, it's so good
C'est si bon
It's so good

Ooh oui je brûle, oui je brûle
Ooh I feel love, I feel love
Oui je brûle, je brûle de passion
I feel love, I feel love

I feel love
Oui je brûle

De passion
I feel love

I feel love
Connectés aux cieux

L'amour prochain vole
Connect to the sky
En mission dans l'art
Future lovers ride
Voudrais-tu éssayer
They're in mission style

Would you like to try
Oublie ton passé

L'amour ne durera pas
Love controlled by time
Si tu t'obstine
Future lovers shine
A un rêve révolu
For eternity

In a world that's free
Je brûle de passion

I feel love