Paroles et traduction de la chanson «Rip-off» par The Divergents

Rip-off (Arracher)

Paroles originales :
Hey man ! you're like a little bird
You're like a green river
Which flows until my soul
But you refuse to spread in me
I'm gonna kill myself
Then I could haunt you my lover
She says, she says
Hey ! I wanna carry on
You're like a perfect lie
You're like a rubber day
You let me down
Hey man ! you're like a fuzzy bird
You're like a tiny dove
I lock up your wings
Some feathers on the floor
Hey, put this sober dress
Cute jellyfish is in you
Cute jellyfish is in you
She said, she said
Hey ! I wanna carry on
You're like a perfect lie
You're like a faking-man
You let me down
Hey man ! you're not a little bird
You're not a green river
You leak now like a gas
Until suppress my heart
Phoney ! This is the perfect lie
You're just a perfect lie
You're just a faking-man
You simply let me down

Hey man ! you're like a little bird
Hey mec ! Tu es comme un petit oiseau
You're like a green river
Tu es comme une rivière verte
Which flows until my soul
Qui coule jusqu'à mon âme
But you refuse to spread in me
Mais tu refuses de refuse t'étendre en moi
I'm gonna kill myself
Je vais me tuer
Then I could haunt you my lover
Après je pourrai te hanter mon amour
She says, she says
Elle dit, elle dit
Hey ! I wanna carry on
Hey ! Je veux continuer
You're like a perfect lie
Tu es comme un parfait mensonge
You're like a rubber day
Tu es comme un jour élastique
You let me down
Tu me laisses tomber
Hey man ! you're like a fuzzy bird
Hey mec ! Tu es comme un oiseau déboussolé
You're like a tiny dove
Tu ressembles à une toute petite colombe
I lock up your wings
J'ai bloqué tes ailes
Some feathers on the floor
Quelques plumes sur le sol
Hey, put this sober dress
Hey, mets cette robe sobre
Cute jellyfish is in you
La jolie méduse est en toi
Cute jellyfish is in you
La jolie méduse est en toi
She said, she said
Elle dit, elle dit
Hey ! I wanna carry on
Hey ! Je veux continuer
You're like a perfect lie
Tu es comme un parfait mensonge
You're like a faking-man
Tu es comme un faux homme
You let me down
Tu me laisses tomber
Hey man ! you're not a little bird
Hey mec ! Tu n'es pas un petit oiseau
You're not a green river
Tu n'es pas une rivière verte
You leak now like a gas
Tu fuies maintenant comme un gaz
Until suppress my heart
Jusqu'à ce que répriment mon coeur
Phoney ! This is the perfect lie
Faux ! C'est un parfait mensonge !
You're just a perfect lie
T'es juste un parfait mensonge
You're just a faking-man
T'es juste un homme faux
You simply let me down
Tu m'as simplement laisser tomber