Paroles et traduction de la chanson «Fall» par Brandy

Fall (Lance-toi)

I wanna loose myself in love (yeah)
Je veux me donner à fond en amour (ouai)
Let him have me completely (yeah)
Me donner complètement à lui (ouai)
If I give you all my trust
Si Je mets toute ma confiance en Toi
Can i just let me go, (let me no be afraid),
Puis-je me permettre (de ne pas avoir peur),
To let em find my way
Afin qu'il trouve ma voie
Cuz when you find someone who means so much to you
Car quand tu trouves quelqu'un à qui vous tenez beaucoup
Giving all you got is easy to do
Vous donner complètement c'est facile

Just fall, dont be afraid,
Lance-toi, n'aie pas peur,
Fall, cuz im on my way,
va-s’y, tu es sur mon chemin,
Fall, with love in my fate (in love)
Lance-toi, avec amour dans ma destinée (amoureux)
Just Fall, you'll be ok
Lance-toi, ça va aller
Fall, theres no other way
Va-s'y, pas d'autre issue
Fall, Just fall (in love)
Lance-toi, sois (amoureux)
Just fall, dont be afraid,
Lance-toi, n'aie pas peur,
Fall, cuz im on my way,
Lance-toi, car je suis sur mon chemin,
Fall, with love in my fate (in love)
Lance-toi, avec amour dans ma destinée (amoureux)
Just Fall, you'll be ok
Lance-toi, ça ira
Fall, theres no other way
Lance-toi, il n'y a pas d'autre moyen
Fall, Just fall (in love)
Lance-toi, sois (amoureux)
Im ready to fall yeah
Je suis prête à me lancer

So i find myself right here
Donc, me voici ici
About to lean over the edge, ooh
Sur le point de devenir folle, ooh
In your arms i feel no fear
Dans tes bras je me sens en sécurité-
There is no safer place then here in your embrace
Il n'ya aucun autre endroit sûr qu'ici dans ton étreinte -
So catch me if i fall
Alors rattrape moi si je tombe

Just Fall, you'll be ok
alors lance-toi, ça ira
Fall, theres no other way
Va-sy, il n'y a pas d'autre moyen
Fall, Just fall (in love)
Va-s'y, sois (amoureux)
Im ready to fall yeah
Je suis prête à me lancer
Just Fall, you'll be ok
Lance-toi, ça va aller
Fall, theres no other way
Lance-toi, pas d'autre issue
Fall, Just fall (in love)
Va-s'y, sois(amoureux)
Just fall, dont be afraid,
Lance-toi, n'aie pas peur,
Fall, cuz im on my way,
Va-s'y, car je suis sur mon chemin,
Fall, with love in my fate (in love)
Lance-toi, avec amour avec ma destinée (amoureux)
b]Just Fall, you'll be ok
Lance-toi, ça ira
Fall, theres no other way
Lance-toi, il n'y a pas d'autre moyen
Fall, Just fall (in love)
Vas'y, tombe (amoureux)

It's not easy giving up trust
Il n'est pas facile de donner sa confiance
Can i be scared a little bit
Il n'est pas facile de donner sa confiance
Then your heart squashed in a minute
Du coup ton cœur explose
If you could really handle it
Si tu pouvais vraiment le gérer
So will you catch me ? catch me ?
Alors me rattraperai-tu
Save me ? save me ?
Me sauverai-tu, me sauverai-tu
And tell me i'll be safe right here... .
Et me protégerais-tu
And if i'm the one that's scared
Et si je suis effrayé
So baby come and fall right here
Alors bébé viens tomber avec moi
Just fall, dont be afraid,
Lance-toi, n'aie pas peur
Fall, cuz im on my way,
Lance-toi vers moi,
Fall, with love in my fate (in love)
Tombe amoureux de mon destin,
Just Fall, you'll be ok
Lance-toi, tout va bien se passer
Fall, theres no other way
Lance-toi, pas d'autre issue
Fall, Just fall (in love)
Lance-toi, juste tombe amoureux
Just fall, dont be afraid,
Lance-toi, n'aie pas peur
Fall, cuz im on my way,
Lance-toi ver mon chemin,
Fall, with love in my fate (in love)
Tombe amoureux avec mon destin,
Just Fall, it'll be ok
Lance-toi, tout ira bien
Fall, theres no other way
Lance-toi , il n’y a pas d'autre issue
Fall, Just fall (in love)
Tombe, juste tombe amoureux
I ready to fall
Je suis prête à tomber oui

Contenu modifié par Afrodisiac