Paroles et traduction de la chanson «The Beggar» par Mos Def

The Beggar (Le mendiant)

Dans cette chanson un homme déclare sa flamme à une femme.
Il fais tout pour la convaincre et lui demande de réfléchir à sa proposition.
Il lui demande de prendre une décision et d'en être sûre.

Cette chanson s'appelle le mendiant mais là ce n'est pas de l'argent qu'il demande mais une femme.

Woman you know I love you
Femme tu sais que je t'aime
Woman you know just how I feel
Femme tu sais exactement ce que je ressens
You try to tell me that you don't know
Tu essayez de me dire que tu ne sais pas
When I know you know the deal
Alors que je sais que tu sais le marché

Woman you know I love you
Chérie tu sais que je t'aime
Woman you know I care...
Chérie tu sais que je fais attention...
Hey
Hey
You try to say
Tu essayes de dire
I'm running game
Que je joue un rôle
You try to say baby you don't play fair
Tu essayes de dire "bébé tu ne joues pas franc-jeu
Oh darling
Oh chéri

If there is any doubt in your mind
S'il y a n'importe quel doute dans ton esprit
I want you to be sure...
Je veux que tu en sois sûr
Hey
Hey
If you don't ever see me again
Si tu ne veux plus me revoir encore
I want you to be sure
Je veux que tu en sois sûr
That I love you
C'est que je t'aime
Oh girl
Oh fille
Oh baby I love you
Oh bébé je t'aime
Darling I love you...
Chéri je t'aime…
Hey
Hey
Oh darling I love you...
Oh chéri je t'aime…
Hey
Hey
(Turn the lights down low)
(Baisse un peu la lumière)
(Turn the lights down low)
(Baisse un peu la lumière)

Oh baby
Oh bébé
You got to understand how I feel
Tu as fini par comprendre ce que je ressens
You need to understand where I'm coming from
Tu as besoins de comprendre d'où je viens
Aint no need to be afraid
Pas besoin d'avoir peur
Aint no need to get up and run
Pas besoin de se lever et de courir
Oh darling
Oh chéri
Oh girl you know I love you
Oh fille tu sais que je t'aime
Oh darling
Oh chéri
You know I know I love you
Tu sais que je t'aime
Oh baby
Oh bébé

If you never see me again
Si tu ne veux plus jamais me revoir
I need you to be sure
J'ai besoin de toi pour en être sûr
From this moment right now
En ce moment tout de suite
Till for ever more
Jusqu'à jamais
Said I love you
Dit je t'aime
Love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
Aimes –tu, Aimes-tu, Aimes –tu, Aimes-tu, Aimes –tu, Aimes-tu, Aimes –tu,
Love you, love you, love you, love you...
Aimes-tu, Aimes –tu, Aimes-tu, Aimes-tu...
Baby
Bébé