Paroles et traduction de la chanson «Rebelote» par Psy 4 De La Rime

Rebelote (Rebelote)

Extrait du nouvel album des Psy4 De La Rime.

[Refrain]
[Refrain]
Morfle ! Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
Morfle ! Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
Morfle ! Et on remet la note pour la 3ème fois
Morfle ! Et on remet la note pour la 3ème fois
Morfle ! Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
Morfle ! Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
Morfle ! Si tu as espoir
Morfle ! Si tu as espoir
Morfle ! J'te prie d'y croire
Morfle ! J'te prie d'y croire
Morfle ! C'est rebelote pour chaque bloc à chaque fois
Morfle ! C'est rebelote pour chaque bloc à chaque fois
Morfle ! Faire de la camelote nous intéresse pas
Morfle ! Faire de la camelote nous intéresse pas
Morfle ! Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
Morfle ! Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
Morfle ! Si tu as espoir
Morfle ! Si tu as espoir
Morfle ! J'te prie d'y croire
Morfle ! J'te prie d'y croire

[Soprano]
[Soprano]
Hey, j'm'en bats les couilles moi d'vot' rap qu'aime vos clashs,
Hey, j'm'en bats les couilles moi d'vot' rap qu'aime vos clashs,
Surtout à l'heure où des Comoriens meurent à Mayotte à la nage,
Surtout à l'heure où des Comoriens meurent à Mayotte à la nage,
Moi j'rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
Moi j'rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
Ni pour tous ces rappeurs reconvertis en armuriers !
Ni pour tous ces rappeurs reconvertis en armuriers !
Qu'ils sachent, qu'ils ne sont pas mes modèles
Qu'ils sachent, qu'ils ne sont pas mes modèles
C'est pas parce que t'as l'Ché sur le tee-shirt mec, que t'es un rebelle
C'est pas parce que t'as l'Ché sur le tee-shirt mec, que t'es un rebelle
Appelle tes potes et dis leur d'arrêter de faire les costauds,
Appelle tes potes et dis leur d'arrêter de faire les costauds,
N'ont pas d'avocats mais des gynécos, eh poto,
N'ont pas d'avocats mais des gynécos, eh poto,
Lai-lai-laisse moi loin d'ça
Lai-lai-laisse moi loin d'ça
Que j'reste authentique pour représenter Africa
Que j'reste authentique pour représenter Africa
Ma tête est trop petite pour une couronne,
Ma tête est trop petite pour une couronne,
J'n'ai qu'mes chiottes comme trône,
J'n'ai qu'mes chiottes comme trône,
J'suis pas l'king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
J'suis pas l'king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
Moi j'rap comme je prie, toujours dans la même direction, ouais,
Moi j'rap comme je prie, toujours dans la même direction, ouais,
Toujours les mêmes convictions, pire depuis les dernières élections,
Toujours les mêmes convictions, pire depuis les dernières élections,
Donc ne fleuris pas ma tombe avant d'y avoir mis mon corps,
Donc ne fleuris pas ma tombe avant d'y avoir mis mon corps,
Enfoiré d'motherfuck, mon gun est sur ON !
Enfoiré d'motherfuck, mon gun est sur ON !

[Alonzo]
[Alonzo]
La vie d'Alonz, c'est pas un film, y'a pas d'Antonio Banderas,
La vie d'Alonz, c'est pas un film, y'a pas d'Antonio Banderas,
Si j'ai l'accent gitan c'est que mon pote c'est Toni Rodriguez,
Si j'ai l'accent gitan c'est que mon pote c'est Toni Rodriguez,
Mala suerte à l'enfant de pute qui veut ma perte,
Mala suerte à l'enfant de pute qui veut ma perte,
J'ai grandi au plan d'Aou, salope, je vous cherche pas la merde,
J'ai grandi au plan d'Aou, salope, je vous cherche pas la merde,
J'suis accroché au rap car je sais faire que ça, j'suis pas trop clash car
J'suis accroché au rap car je sais faire que ça, j'suis pas trop clash car
J'préfère m'inspirer d'moi,
J'préfère m'inspirer d'moi,
Comoriens de France on est pleins, grand ami du Maghreb au quotidien,
Comoriens de France on est pleins, grand ami du Maghreb au quotidien,
Le coeur blanc, les poumons noirs, la même foi,
Le coeur blanc, les poumons noirs, la même foi,
On se sappe Italien et on vole à l'étalage sur Mars'
On se sappe Italien et on vole à l'étalage sur Mars'
Gianni Versace c'était un roi, rempli ton réser-voir, roule même dans nos boule-vards,
Gianni Versace c'était un roi, rempli ton réser-voir, roule même dans nos boule-vards,
Tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viards,
Tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viards,
J'donne tout là, rap tout là, à la Squadra Azzura, le coup du foulard, du couloir,
J'donne tout là, rap tout là, à la Squadra Azzura, le coup du foulard, du couloir,
J'rap avec une paire de COPA mondial, qui c'est la gagne les fillettes, un chèque pour la roulette,
J'rap avec une paire de COPA mondial, qui c'est la gagne les fillettes, un chèque pour la roulette,
J'vous laisse...
J'vous laisse...

[Vinc]
[Vinc]
Entend le son du brabus comme les olé dans une arène les toreros arrivent
Entend le son du brabus comme les olé dans une arène les toreros arrivent
C'est Sopra, Vins, Sya, A. L. O. N,
C'est Sopra, Vins, Sya, A. L. O. N,
Dis moi qui veut morfler ?
Dis moi qui veut morfler ?
Dis moi qui peut nous stopper ?
Dis moi qui peut nous stopper ?
Dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu'il ait de la peine
Dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu'il ait de la peine
Dis tu croyais qu'on était mort avant l'sort,
Dis tu croyais qu'on était mort avant l'sort,
Qu'on était hors compèt' pour un combat d'rap au corps à corps,
Qu'on était hors compèt' pour un combat d'rap au corps à corps,
Si tu voulais qu'on morde la poussière, non,
Si tu voulais qu'on morde la poussière, non,
Depuis Block Party trop de galère faut bien qu'tu payes maintenant,
Depuis Block Party trop de galère faut bien qu'tu payes maintenant,
Faut bien qu'on s'taille d'ici, qu'on fasse notre vie ailleurs,
Faut bien qu'on s'taille d'ici, qu'on fasse notre vie ailleurs,
Les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d'ailleurs,
Les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d'ailleurs,
Les gens sont gais, les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
Les gens sont gais, les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
C'est comme de partout la réussite, elle fait trop d'envieux,
C'est comme de partout la réussite, elle fait trop d'envieux,
Oui elle fait trop de dilemmes, trop de problèmes à bord du navire,
Oui elle fait trop de dilemmes, trop de problèmes à bord du navire,
Trop de jaloux qui veulent qu'on tire notre révérence, j'm'attends au pire,
Trop de jaloux qui veulent qu'on tire notre révérence, j'm'attends au pire,
Et c'est la révolution, viva psykatra, el colombiano para hermano y hermanas,
Et c'est la révolution, viva psykatra, el colombiano para hermano y hermanas,